НЕРСЕС ШНОРАЛИ
Перевод с армянского Павла Черкашина
* * *
Я видел, как души моей душа
Была зарыта в землю, умерла,
Вновь прорастая, много там страдала,
Но поднялась и в пасть меча упала.
Потом она раздавлена была
Тяжёлым камнем, в крошево разбилась,
Затем в огне сгорела не дотла
И новой жизнью снова возвратилась.
(Пшеница)