На холме среди долины
Место, где я родился,
Место, где я взрастился,
Край свободы.
Я горжусь Абекутой,
Поднимусь на гору Олумо,
Отзовусь на имя эгба
Я - потомок Лисаби.
Я счастлив, я счастлив, я счастлив
Здесь, на Олумо,
Я счастлив, я счастлив, я счастлив
Здесь, на Олумо.
Абеокута, город эгба,
Век тебя я не забуду,
Всюду помнить тебя буду,
В странствии в краю любом.
Счастлив я здесь, на Олумо,
Гордость входит в моё сердце,
Здесь - наш знаменитый город,
Где живём мы, эгба.
Я счастлив, я счастлив, я счастлив
Здесь, на Олумо,
Я счастлив, я счастлив, я счастлив
Здесь, на Олумо.
Оригинал (яз.йоруба):
Lori oke o'un petele
Nibe l'agbe bi mi si o
Nibe l'agbe to mi d'agba oo
Ile ominira
Emi o f'Abeokuta sogo
Un o duro l'ori Olumo
Maayo l'oruko Egba ooo
Emi omoo Lisabi ee
Chorus: Maa yo, maa yo, maa yo o,
L'ori Olumo
Maa yo, maa yo, maa yo o,
L'ori Olumo
Abeokuta ilu Egba
Nko ni gbagbe re
N'o gbe o l'eke okan mi
Bi ilu odo oya
Emi o mayo l'ori Olumo
Emi o s'ogo yo l'okan mi
Wipe - ilu olokiki ooo
L'awa Egba ngba
Chorus: Maa yo, maa yo, maa yo o,
L'ori Olumo,
Maa yo, maa yo, maa yo o,
L'ori Olumo.
Английский текст:
On the hill of the plain
That was the place I was born
That was where I was bred
The Land of freedom
I will be proud of Abeokuta
I will stand on Olumo
I will rejoice in the Egba name
I'm a descendant of Lisabi
I will rejoice and rejoice and rejoice
on Olumo
I will rejoice and rejoice and rejoice
on Olumo
Abeokuta, the town of Egba
I will never forget you
I will put you on my mind always
If the I go on a journey to another town
I will rejoice on Olumo
I will be proud of this in my heart
That a famous town
is where we the Egba's live
I will rejoice and rejoice and rejoice
on Olumo
I will rejoice and rejoice and rejoice
on Olumo