Мой личный перевод текста прекрасной песни,-«Песня о любви.»,
на английский язык,для меня это была очень интересная работа,новый ценный опыт и я благодарна за это авторам,разных прекрасных песен,старалась для вас мои читатели.
Очень мне и самой понравилось!Кроме того,сама обожаю эту песню.
Спасибо авторам за такие прекрасные тексты и песни,хоть печальные,хоть лиричные!
P.S.“Песня о любви!”( исп.Александр Иванов);
Музыка – С.Ревтов.
Слова – М.Гуцериев.
My personal translation of the text of a beautiful song is “Love Song.”
into English, for me it was a very interesting job, a new valuable experience and I am grateful for this to the authors of various wonderful songs, my readers tried for you.
I really liked it myself! Besides, I adore this song myself.
Thanks to the authors for such wonderful lyrics and songs, no matter how sad or lyrical!
P.S. “Song of Love!” (performed by: Alexander Ivanov).
Music - S. Revtov.
Words - M. Gutseriev.
Lyrics of the song "Song about love."
Music: Sergey Revtov.
Words: Mikhail Gutseriev.
Text:
Fade away, my sadness,
This evening is not my own...
I'm not yours, you're not mine:
I'm already with someone else...
Time is a long river,
I'm tired of these lies,
But there is no turning back,-
The wall is ahead...
Chorus:
A summer day in July,
is a thing of the past,
Wounded kisses,
Pain…
What's wrong with you,love?
Again bullets are exploding in my heart,
Fire kisses!
Again,
Like the last fight,
Song about love.
Text:
I'm not afraid to refuse,
The conversation with you is hostile.
I won't go wrong with the other one,
It's better for me to leave...
I'm hopeful...without hope.
I don't want cold meetings.
How to forget the pain? Let love die!
How to burn,
Bridge of love to you?
Chorus:
A summer day in July,
is a thing of the past,
Wounded kisses,
Pain…
What's wrong with you,love?
Again bullets are exploding in my heart,-
Fire kisses!
Again,
Like the last fight,
Song about love.
Text:
I'm waiting for an answer to love,
At least a couple of warm words.
Yes, I know,
That you will come back again.
Even if it's a lie,-
This song is about love.
Chorus:
A summer day in July,
is a thing of the past,
Wounded kisses,
Pain…
What's wrong with you,love?
Again bullets are exploding in my heart,-
Fire kisses!
Again,
Like the last fight,
Song about love,
A song about love...
A song about love....
A song about love.....
26 April - 28 April 2024.
(Author translated: Yana Lorano-Rulskaya).