Сиреневое наваждение... Перевод с украинского

Светлана Груздева
                ***

Сирень раскрыла гроздь, махрова,

И обоняние ласкала…

Весенний дух в ней вызрел снова,

Подобно отзвуку Ла Скала.

...Но ограничилась при том

Дуэтом голубя с котом!..


Оригинал:


Бузок махровий бавив ніздрі

І душу мрійно лоскотав:

Весняний дух в нім сочно визрів, -

Дуетом голуба й… кота!
***
http://stihi.ru/2024/04/29/2868
Александр Приймак