Из Эдварда Лира - Старичок на границе

                Эдвард Лир

                Старичок на границе

                Жил да был старичок на границе,
                Трудно с ним было людям ужиться;
                С кошкой он танцевал,
                В шляпу чай наливал,
                Раздражая народ на границе.

                30.04.24

                There was an old man on the Border,
                Who lived in the utmost disorder;
                He danced with the cat,
                And made tea in his hat,
                Which vexed all the folks on the Border.