Мой личный перевод текста прекрасной песни,-«Ты меня не любил.»,или просто: «Не любил.»,-на английский язык,для меня это была очень интересная работа,новый ценный опыт и я благодарна за это авторам,разных прекрасных песен,старалась для вас мои читатели.
Очень мне и самой понравилось!Кроме того,сама обожаю эту песню в исполнение Елены Ваенги.
Спасибо авторам за такие прекрасные тексты и песни,хоть печальные,хоть лиричные!
P.S.“Не любил меня!”( исп.Елена Ваенга);
Музыка – С.Аристов и Е.Ваенга.
Слова – О.Коротникова и Е.Ваенга.
My personal translation of the text of a wonderful song - “You didn’t love me.”, or simply: “You didn’t love me.” - into English,for me it was a very interesting job,a new valuable experience and I am grateful for this to the authors,various wonderful songs,my readers tried for you.
I really liked it myself! In addition,I myself adore this song performed by Elena Vaenga.
Thanks to the authors for such wonderful lyrics and songs,no matter how sad or lyrical!
P.S. “You didn’t love me!” (performer Elena Vaenga);
Music - S. Aristov and E. Vaenga.
Words by O. Korotnikova and E. Vaenga.
Lyrics of the song: Elena Vaenga: “You didn’t love me.”
Music: S. Aristov and E. Vaenga.
Words: O. Korotnikova and E. Vaenga.
Text:
Don't say,unnecessary words.
You hear - the voice,
of love has disappeared.
Don't change it,don't repeat it.
The night will wash away,
the tears of rain,
I won’t hide the fact,
that when I left,I was waiting,
The rain will stop and you will call,
Hands towards...
Chorus:
You said - together and forever!
You said - my heart is in half!
You apparently forgot something.
You never loved me!…
Text:
The round dance has become,
the same as before.
My heart calls to you,
less and less…
Somewhere in the distance,
the ghost of love,
We can't return...
The dream is drunk with,
pain to the bottom.
The moon will scatter the stars...
Why?!
Am I silently screaming?
I don’t want to know,-
Where are you now and with whom...
Chorus:
You said - together and forever!
You said - my heart is in half!
You apparently forgot something.
You never loved me!
You said - together and forever!
You said - my heart is in half!
You apparently forgot something.
You never loved me!
You said - together and forever!
You said - my heart is in half!
You apparently forgot something.
You never loved me!
You never loved me...
29 April - 01 May 2024.
(Author translated: Yana Lorano-Rulskaya).