Из Уолтера Лэндора.
Упорство
Моим желаньям, хоть надежд не стало,
Нет дела, как и прежде, до преград:
Так бьются волны в ярости о скалы
И, разбиваясь, катятся назад.
Walter Savage Landor.
Persistence
My hopes retire; my wishes as before
Struggle to find their resting-place in vain:
The ebbing sea thus beats against the shore;
The shore repels it; it returns again