***
Считают, время лечит -
Не лечит никогда;
Лишь крепнут, точно жилы,
Страданья сквозь года.
А если время снимет
Все беды как рукой,
То не было и вовсе
Болезни никакой.
***
They say that «Time assuages» —
Time never did assuage-
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age-
Time is a Test of Trouble,
But not a Remedy-
If such it prove, it prove too
There was no Malady-