Конечно, я б ушел и был далече,
В иных краях, открытых для скитанья,
Когда б не властью высшей был помечен
В моей судьбе с твоей быть по призванью,
Чтоб лишь в тебе себя познать при встрече.
Стихи, стремленья, грёзы и желанья
Лишь о тебе и жаждут лишь тебя,
С твоей лишь жизнью связана моя.
(Из писем Шарлотте фон Штайн, 1776-1779)
Briefgedicht
Gewiß, ich wäre schon so ferne, ferne,
So weit die Welt nur offen liegt, gegangen,
Bezwängen mich nicht übermächt'ge Sterne,
Die mein Geschick an deines angehangen,
Daß ich in dir nur erst mich kennen lerne.
Mein Dichten, Trachten, Hoffen und Verlangen
Allein nach dir und deinem Wesen drängt,
Mein Leben nur an deinem Leben hängt.
(Aus: Briefe 1776-1779 an Charlotte von Stein)