*
Язык – переводчик сердца.
*
Язык твой – конь твой: не удержишь его – он сбросит тебя.
*
Язык без костей, но кости дробит.
*
Длинный язык – короткие мысли.
*
Язык дел яснее языка слов.
*
Язык – слуга разума.
*
Мать немого понимает язык своего ребёнка.
*
Мягкая речь твёрдую палку ломает.
*
Беседа сокращает путь.
*
Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе.
*
В закрытый рот муха не влетит.
*
Взгляд правдивее языка.
*
Всё небо тучами не закроешь.
***
Призовых лошадей узнают на скачках.
*
Игла других одевает, а сама голая.
*
Стал наковальней – терпи, стал молотом – бей.
*
Я эмир и ты эмир, кто же погонит ослов?
*
Мыла-то много, да стирать некому.
*
Терпение хорошо, если не терпеть всю жизнь.
*
Терпение из кислого сладкое выжмет.
*
Терпение – лекарство от всего, но от терпения лекарства нет.
***
Умный поймёт, если ему подмигнут, дурак – если его подтолкнут.
*
И по заглавию можно судить о книге.
*
Ум и богатство скрывают недостатки, бедность и невежество обнаруживают их.
*
Чтобы убить удода свалили минарет.
*
Если бурдюк не надувается, значит, в нём дырка.
*
Кто сердится из-за пустяка, тот и успокаивается пустяком.
*
Отправился осёл за рогами, а вернулся без ушей.
*
От медведя спасся, а в колодец упал.
*
Оружие слабого – жалоба.
*
Верблюд не видит своего горба.
*
Жернова грохочут, а муки не видно.
*
От жернова ушёл, а под пресс попал.
*
Из кувшина можно выпить только то, что в нём есть.
***
Убыток, который чему-то научил – прибыль.
*
Трофеи не стоят потерь.
*
Никто не рождается грамотным.
*
Если бы аллах внял просьбам собак, с неба сыпались бы кости.
*
Порох у персов, а пули в пути.
***
Кто избавился от страстей, тот свободен.
*
Простить вовремя – признак благородства.
*
Ложь – болезнь, правда – лекарство.
*
Если сказал ложь, запомни её.
*
Вместе с розой поливают и сорняк.
*
И на луне есть веснушки.
***
Любовь скрывает недостатки.
*
Для любви нет указаний.
*
Дружба глупца утомительна.
*
Кто ищет друга без недостатков, тот остаётся без друзей.
*
Любовь, как и беременность, не скроешь.
***
Добро, которое приносит ветер, уносит буря.
*
Богатство ослепляет человека.
*
Бедняк без терпения что светильник без масла.
*
Если не нужда, ноги бы не понесли.
*
Иметь мало – значит иметь спокойствие.
*
Хорошо иметь финики, но лучше иметь лошадь.
*
Племя шаммар живёт в достатке, только ему не хватает одежды и еды.
*
Почтение оказывают богатству, а не богачу.
***
Счастья граммы, забот - тонны.
*
Несчастье одних приносит пользу другим.
*
Несчастье часто сваливается на голову с языка.
*
Хочешь, чтобы твоя страна пришла в упадок – помолись, чтобы у неё было много правителей.
*
Если бы не разбивали кувшинов, гончар умер бы от голода.
*
В чёрном году пятнадцать месяцев.
*
Мельник штукатура не запачкает.
*
Только привык к одной заботе – пришла новая.
*
Кто не знает горького, не оценит сладкого.
*
У каждой головы своя головная боль.
*
Большие беды приходят от любимых.
*
У каждого забот столько, сколько он может вынести.
___________________________________