На Генуэзской улице в Одессе
живут себе спокойно одесситы,
таблички на дома давно повесив,
в портовой Генуе* став знаменитыми...
А потому что это – побратимы.
Хоть Генуя обозначает устье,
он всей душой с Одессой совместимый.
Дружить – всегда великое искусство.
Откуда слово странное «Одесса»,
никто не знает. Греки чешут репу.
В этимологию с ногами лезу,
хочу решить сложнейший этот ребус.
А не решается... Но город тот у моря,
воспринимается вполне дословно.
Кто не согласен, с тем не буду спорить.
Пойду чаёвничать в "садок вишнёвый".*
*Одесса – древнегреческий город или портовая стоянка Одессос или Одёс переводится, как «город у моря» или «город на морских путях».
*Генуя – название, по-видимому, от лигур. gen устье (букв, челюсть, рот).
*Тарас Шевченко
В Одессе есть улица, которая названа в честь города-побратима – Генуэзская. А в итальянской Генуе, в свою очередь, есть улица одесская - Via Odessa.
Арт-объект на улице Генуэзской в Одессе