***

Исмаил Бейтуганов

* * *

Не гонюсь за богатством, за звоном монет.
Что положено мне, получу я по праву.
Похвалы не ищу, и секрета в том нет:
Жизнь мудра, точно в срок по местам всё расставит.

Жизнь никто не отдаст за меня никогда.
Я такой же, как все. Есть и лучше, и хуже.
В час, назначенный мне, я уйду без следа
Из любимых сердец. След поземкой завьюжен.

На земле нет бессмертных, уходит любой.
Им, ушедшим навек, нет дороги обратно.
Те, кого так любил, — не спасла их любовь! —
В Лету канули вмиг и ушли безвозвратно.

Много вынести мне довелось на земле.
Ночь за ночью не сплю, что же это такое?
Недостаток ума — в наказание мне.
Оттого и страдал, и сейчас нет покоя.

Скрою боль от других, им она не к чему.
И причины обид, настоящих и мнимых,
Не ищу. Лучше в горы уйду поутру
И найду там начало реки говорливой.

Здесь начну новый день. Горный воздух вдохну.
Обрету силы жить, гор бессмертных став частью.
У истоков реки я найду путь к добру
И почувствую: в жизни есть радость и счастье.

Перевод А. Галуза