ГУКАС СИРУНЯН
Перевод с армянского Павла Черкашина
1915
Я не видел этот год,
Но видит он меня
Каждый день,
Каждый час и секунду,
И когда б не сказал,
Где бы то не случилось,
У него обязательный долг
Между хлебом и мной,
Между песней и мной,
Между девой и мной
Сотворить отвлечённого турка,
Что никак невозможно прогнать
И, тем более, сердцем терпеть.
---