Елена Пурденко
Впервые написать стих меня вдохновило в 13 лет. С тех пор я пытаюсь писать и лирику, и прозу.
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Произведений: 183
Получено рецензий: 61
Написано рецензий: 45
Читателей: 10448
Произведения
- Жизнь после нас - философская лирика, 13.03.2011 00:45
- I am sober. Song - стихи на других языках, 23.01.2011 17:30
- Морская гладь - пейзажная лирика, 20.01.2011 01:26
- Какие мысли ночь рисует??? - философская лирика, 20.01.2011 01:22
- Серая печаль - философская лирика, 20.01.2011 01:17
- Подруга-ночь - философская лирика, 19.01.2011 00:29
- Призрак прошлого - любовная лирика, 19.01.2011 00:17
- Всё чего желает она... - эстрадная песня, 01.01.2011 16:52
- Пока горит свеча - любовная лирика, 01.01.2011 16:33
- Не быть мне балериной... - философская лирика, 07.12.2010 18:35
- Незнакомец - мистика и эзотерика, 10.10.2010 23:48
- Одинокая слезинка - любовная лирика, 10.10.2010 23:53
- Сладкий яд - любовная лирика, 11.10.2010 00:07
- Любимому поэту - любовная лирика, 11.10.2010 00:13
- Зачем пришла - любовная лирика, 12.10.2010 00:49
- Всем людям - песня - эстрадная песня, 12.10.2010 00:52
- Искушение - Поэма - поэмы, 13.10.2010 01:20
- А что же для души? - песня - эстрадная песня, 14.10.2010 01:24
- Ты попал - Песня - эстрадная песня, 14.10.2010 01:29
- Bird. song - стихи на других языках, 17.10.2010 02:30
- Self-deception. Song - стихи на других языках, 21.10.2010 01:05
- Раздор - мистика и эзотерика, 26.10.2010 23:01
- Тайная любовь - любовная лирика, 23.11.2010 21:28
- Ну что ж, прости... - любовная лирика, 23.11.2010 22:32
- Ночь пред Рождеством - мистика и эзотерика, 26.11.2010 23:27
- Зебра - философская лирика, 01.12.2010 23:26
- Не спится - философская лирика, 01.12.2010 23:27
- Смотри всегда вперёд. Песня - эстрадная песня, 02.12.2010 00:28