Анатолий Медведев
Член Союза писателей России, Союза писателей-переводчиков, Союза журналистов России, член-корреспондент «Академии Российской словесности». Лауреат областных литературных премий: имени Ярослава Смелякова и Евгения Зубова. Лауреат премий: «Золотое перо Московии», «Международной премии имени С.Я. Маршака», «Литературной премии имени А.П. Чехова», кавалер «Золотой Есенинской медали» и медали «Во имя жизни на Земле», член попечительского совета журнала «Поэзия».
Автор пяти поэтических сборников: «Лики любви», «Ночная сирень», «Уильям Вордсворт» – книга избранных вольных переводов», «Облака над островами» - книга избранных вольных переводов произведений английских поэтов XVI-XX веков и книга переводов "Песен Невинности и Опыта" - Уильяма Блейка. В данной книге учтено предложение моих друзей-читателей. Для наилучшего восприятия английский и руский тексты идут параллельно. В книгу включены копии гравюр песен, выполненных самим У. Блейком.
В 2007 году в содружестве с композитором и исполнителем Николаем Шершнем выпущен CD "Слова любви".
Вышел перый номер журнала "Поэзия" за 2011 год, где представлены мои новые переводы стихотворений:Carol Ann Duffy, Christina Rossetti, Wendy Cope, John Betjeman и др.
Произведения
- Телефонный звонок - любовная лирика, 16.02.2011 11:52
- Монолог бабушки - шуточные стихи, 16.02.2011 11:50
- С тобой - пейзажная лирика, 16.02.2011 11:48
- Голубые глаза - любовная лирика, 16.02.2011 11:47
- Тебе - любовная лирика, 16.02.2011 11:46
- Признание в любви - любовная лирика, 16.02.2011 11:43
- Альфред Лорд Теннисон - поэтические переводы, 18.01.2011 16:09
- Энн Стивенсон - поэтические переводы, 18.01.2011 16:06
- Lord George Gordon Byron - Лорд Джордж Гордон Байр - поэтические переводы, 18.01.2011 16:04
- Кэрол Энн Даффи - поэтические переводы, 18.01.2011 16:01
- Кристина Джорджина Россетти - поэтические переводы, 18.01.2011 15:58
- Henry Wadsworth Longfellow - Генри Уодсворт Лонгфе - поэтические переводы, 18.01.2011 15:56
- Roger Joseph McGough - Роджер Джозеф Макгоу - поэтические переводы, 18.01.2011 15:52
- Венди КОУП - поэтические переводы, 18.01.2011 15:50
- Венди КОУП - поэтические переводы, 18.01.2011 15:48
- *** - любовная лирика, 24.02.2010 10:18
- В медленном вальсе - городская лирика, 24.02.2010 10:17
- Дивная осень - пейзажная лирика, 24.02.2010 10:16
- Плакучая ива - пейзажная лирика, 24.02.2010 10:16
- Любовь и сердце - поэтические переводы, 24.02.2010 10:14
- Леда и лебедь - поэтические переводы, 24.02.2010 10:13
- Печаль - поэтические переводы, 24.02.2010 10:12
- Остров свободы - поэтические переводы, 24.02.2010 10:11
- Эд и небесная ткань - поэтические переводы, 24.02.2010 10:10
- Ирландский авиатор и судьба - поэтические переводы, 24.02.2010 10:09
- Силуэты - поэтические переводы, 24.02.2010 10:07
- МОЕЙ ЖЕНЕ - поэтические переводы, 24.02.2010 10:06
- В ЛЕСУ - поэтические переводы, 24.02.2010 10:05
- Симфония в жёлтом - поэтические переводы, 24.02.2010 10:03
- Песня Маргарет 1913 г - поэтические переводы, 24.02.2010 10:01
- Соловей - поэтические переводы, 24.02.2010 10:00
- Сонет восьмидесятилетнему - поэтические переводы, 24.02.2010 09:58
- *** - поэтические переводы, 24.02.2010 09:57
- Светлячок - поэтические переводы, 24.02.2010 09:56
- *** - поэтические переводы, 24.02.2010 09:55
- ДА! ТЫ ПОЭТ - поэтические переводы, 24.02.2010 09:54
- Путешественнику - поэтические переводы, 19.02.2010 08:47
- Ночные размышления - поэтические переводы, 19.02.2010 08:46
- Переменчивость - поэтические переводы, 19.02.2010 08:45
- Скажи! - поэтические переводы, 19.02.2010 08:44
- Троссекс - поэтические переводы, 19.02.2010 08:43
- Прощальный сонет речному потоку Даддон - поэтические переводы, 19.02.2010 08:42
- Равнина Доннердейл - поэтические переводы, 19.02.2010 08:41
- Сердце и радуга - поэтические переводы, 19.02.2010 08:40
- Ранняя весна - поэтические переводы, 19.02.2010 08:39
- Приветствие - поэтические переводы, 19.02.2010 08:38
- Под вечерней звездой - поэтические переводы, 19.02.2010 08:36
- Плач Мэри, королевы шотландцев, накануне нового го - поэтические переводы, 19.02.2010 08:34
- Песня прялки - поэтические переводы, 19.02.2010 08:32
- *** - поэтические переводы, 19.02.2010 08:31
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
Избранные авторы:
