Анатолий Медведев
Член Союза писателей России, Союза писателей-переводчиков, Союза журналистов России, член-корреспондент «Академии Российской словесности». Лауреат областных литературных премий: имени Ярослава Смелякова и Евгения Зубова. Лауреат премий: «Золотое перо Московии», «Международной премии имени С.Я. Маршака», «Литературной премии имени А.П. Чехова», кавалер «Золотой Есенинской медали» и медали «Во имя жизни на Земле», член попечительского совета журнала «Поэзия».
Автор пяти поэтических сборников: «Лики любви», «Ночная сирень», «Уильям Вордсворт» – книга избранных вольных переводов», «Облака над островами» - книга избранных вольных переводов произведений английских поэтов XVI-XX веков и книга переводов "Песен Невинности и Опыта" - Уильяма Блейка. В данной книге учтено предложение моих друзей-читателей. Для наилучшего восприятия английский и руский тексты идут параллельно. В книгу включены копии гравюр песен, выполненных самим У. Блейком.
В 2007 году в содружестве с композитором и исполнителем Николаем Шершнем выпущен CD "Слова любви".
Вышел перый номер журнала "Поэзия" за 2011 год, где представлены мои новые переводы стихотворений:Carol Ann Duffy, Christina Rossetti, Wendy Cope, John Betjeman и др.
Произведения
- Нарциссы - поэтические переводы, 19.02.2010 08:30
- НОЧЬ - поэтические переводы, 19.02.2010 08:28
- Написано в лондоне, в сентябре 1802 года - поэтические переводы, 19.02.2010 08:27
- На Вестминстерском мосту - поэтические переводы, 19.02.2010 08:26
- Не смейся над сонетом, критик, и не злись - поэтические переводы, 19.02.2010 08:25
- Мечты и душа - поэтические переводы, 19.02.2010 08:23
- Мечты бедной Сьюзен - поэтические переводы, 19.02.2010 08:22
- МАРТ - поэтические переводы, 18.02.2010 09:23
- Майское утро 1838 года - поэтические переводы, 18.02.2010 09:22
- ЛЮСИ IV - поэтические переводы, 18.02.2010 09:21
- ЛЮСИ III - поэтические переводы, 18.02.2010 09:19
- ЛЮСИ II - поэтические переводы, 18.02.2010 09:18
- ЛЮСИ - поэтические переводы, 18.02.2010 09:17
- Любовь - поэтические переводы, 18.02.2010 09:16
- Маленькой девочке - поэтические переводы, 18.02.2010 09:13
- *** - поэтические переводы, 18.02.2010 09:12
- К её семидесятилетию - поэтические переводы, 18.02.2010 08:56
- К кукушке - поэтические переводы, 18.02.2010 08:55
- ВЕРА - поэтические переводы, 18.02.2010 08:54
- Загадочное видение - поэтические переводы, 18.02.2010 08:53
- Жаворонку - поэтические переводы, 18.02.2010 08:52
- Жалоба - поэтические переводы, 18.02.2010 08:51
- Дремота - поэтические переводы, 18.02.2010 08:50
- Два апрельских утра - поэтические переводы, 18.02.2010 08:49
- Бабочке II - поэтические переводы, 18.02.2010 08:32
- К бабочке - поэтические переводы, 18.02.2010 08:31
- Водопаду у Чёртова моста в Северном Уэльсе - поэтические переводы, 18.02.2010 08:30
- Долгий закат - поэтические переводы, 18.02.2010 08:28
- Навсегда - переводы песен, 17.02.2010 13:10
- Не будьте жестокой - переводы песен, 17.02.2010 13:08
- Не могу не влюбляться - переводы песен, 17.02.2010 13:06
- Я был первым - переводы песен, 17.02.2010 13:04
- Почему я люблю вас - переводы песен, 17.02.2010 13:01
- В МОРЕ - поэтические переводы, 17.02.2010 12:08
- Одиночество - поэтические переводы, 17.02.2010 12:07
- ПЛАЧ - поэтические переводы, 17.02.2010 12:06
- Философия любви - поэтические переводы, 17.02.2010 12:05
- У. Вордсворту - поэтические переводы, 17.02.2010 12:04
- Надежда - переводы песен, 17.02.2010 12:03
- Созерцание - поэтические переводы, 17.02.2010 12:00
- *** - поэтические переводы, 17.02.2010 11:59
- Балерина - поэтические переводы, 17.02.2010 11:58
- Одному женатому старику - философская лирика, 17.02.2010 11:57
- Песня - любовная лирика, 17.02.2010 11:56
- Сонет - любовная лирика, 17.02.2010 11:55
- Моему любимому сердцу - любовная лирика, 17.02.2010 11:54
- Поцелуй - любовная лирика, 17.02.2010 11:52
- Анна вы очарование - любовная лирика, 17.02.2010 11:51
- Однажды вечером - пейзажная лирика, 17.02.2010 11:50
- Я люблю мою Джин - поэтические переводы, 15.02.2010 08:53
продолжение:
1-50
51-100
101-150
151-162
Избранные авторы:
