Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 635
Получено рецензий: 319
Написано рецензий: 96
Читателей: 61076
Произведения
- уходящая бровью. нечастый туман и дожди - циклы стихов, 04.03.2015 16:07
- и до Крыма, до олимпиады - без рубрики, 18.03.2015 19:44
- трофеи - циклы стихов, 20.03.2015 14:47
- не по Ломоносову - без рубрики, 19.05.2015 11:29
- быть может, идиотство - без рубрики, 05.03.2015 17:26
- Анна Бламан. Женщины - без рубрики, 31.01.2020 11:44
- Молодому рыбаку. Якоб Исраэль де Хаан - сонеты, канцоны, рондо, 12.10.2021 12:38
- Младший матрос. Базар. Шторм. Якоб Исраэль де Хаан - циклы стихов, 17.05.2017 08:25
- Поющий танцовщик. Якоб Исраэль де Хаан - сонеты, канцоны, рондо, 08.03.2016 13:35
- Потомки перечтут мои катрены. Якоб Исраэль де Хаан - без рубрики, 27.03.2021 09:55
- Blues On Tuesday - без рубрики, 17.12.2018 09:33
- Это время - без рубрики, 11.04.2019 10:30
- Море и суша - без рубрики, 28.02.2017 14:18
- Заказ - верлибр, 17.04.2015 13:16
- Лебеди. И в толк я не возьму никак - без рубрики, 11.04.2015 12:36
- Когда иду, танцует плоть - без рубрики, 08.04.2019 09:44
- Чудак в бочке - без рубрики, 17.03.2019 10:17
- Зимний день - без рубрики, 16.03.2019 09:53
- Друг - без рубрики, 18.01.2016 15:45
- Её могила - без рубрики, 01.11.2016 13:39
- Комната. Зелёная и чёрная стена - без рубрики, 19.04.2015 13:44
- Геррит Ахтерберг. Картина. Свет круглый. Кожа - без рубрики, 18.02.2023 11:54
- Геррит Ахтерберг. Её метла - сонеты, канцоны, рондо, 27.12.2018 10:22
- Ханс Лодейзен. И всё же, хотя - без рубрики, 01.01.2019 10:49
- Серебряный говор - верлибр, 20.04.2015 12:52
- Я бедный человек - без рубрики, 28.12.2018 10:58
- Дни бедные и богатые - без рубрики, 15.01.2016 13:44
- Затворник ли, кто не уединён - сонеты, канцоны, рондо, 04.03.2019 09:12
- Генезис - верлибр, 22.04.2015 16:07
- Ночи. Соединение плоти с плотью - без рубрики, 17.04.2015 13:11
- Я домогаюсь на поэтический манер. Люсеберт - верлибр, 14.01.2016 17:13
- In memoriam amici - верлибр, 17.02.2020 12:27
- Уборка - верлибр, 28.04.2015 12:56
- Й. Х. Леопольд. О если я умру. Евреи, персы... - циклы стихов, 18.05.2017 09:40
- Й. Х. Леопольд. Из цикла Рубайат - без рубрики, 03.04.2019 09:55
- Волшебная палочка - без рубрики, 21.03.2015 15:04
- Неизвестный поэт - без рубрики, 04.04.2021 10:27
- Зал Рубенса в Музее Антверпена - верлибр, 04.11.2021 12:01
- Рильке Р. М. Джованни Строцци на Ночь Буонарроти - без рубрики, 25.03.2015 13:18
- Рильке Р. М. Влюблённые - без рубрики, 25.03.2015 13:31
- Рильке Р. М. Над другими днями - без рубрики, 28.03.2015 13:53
- Рильке Р. М. Берегись путник - верлибр, 28.03.2015 13:45
- Тревога не-арийского лица - без рубрики, 25.12.2018 11:39
- О любви и ласке. Христос на кресте. 8 - без рубрики, 18.01.2019 11:43
- Он взял нашу ношу - без рубрики, 17.01.2016 11:50
- Читая красный Бедекер. Диптих - без рубрики, 29.01.2020 12:09
- Богине стихосложения - без рубрики, 07.02.2020 12:38
- Неразговорчивый - без рубрики, 12.01.2016 20:59
- Он слышит голос Лорелеи. Пауль ван Остайен - верлибр, 03.04.2015 21:56
- Огонь - белый и вольный стих, 05.04.2019 10:01
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →