Здравствуй, Читатель! Спасибо, что заглянул на мою страницу. Здесь собраны мои эквиритмичные (эквиритмические) переводы песен. Для пробы можно посмотреть "The winner takes it all", "Strangers in the night"; "Emmanuelle", "Lili Marleen"; "Historia de un amor".
Разумеется, переводы лучше воспринимаются при звучащей мелодии оригинала, соответствующие ссылки приведены. Впрочем, в более удобном виде (со встроенным аудио, а также с параллельным размещением текстов оригинала, поэтического перевода и подстрочника) мои избранные переводы размещены здесь:
http://www.schatrow.narod.ru.
О себе: вырос в Новосибирском Академгородке, закончил НГУ, живу в Уфе, нефтяник.
