Михаил Юсин
Анна Комнина.(первая в мире женщина-историк, византийская принцесса).
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 464
Получено рецензий: 154
Написано рецензий: 228
Читателей: 30768
Произведения
- Л. Костенко. Шиповник - поэтические переводы, 23.03.2024 21:33
- Л. Украинка. Романс - поэтические переводы, 01.03.2024 22:16
- Л. Украинка. То була тиха н ч чар вниця - поэтические переводы, 27.02.2024 22:42
- Л. Украинка. Сафо - поэтические переводы, 27.02.2024 09:18
- Леся Украинка 1871-1913 - поэтические переводы, 26.02.2024 21:40
- Дороти Паркер. - поэтические переводы, 19.01.2024 21:48
- Theodore Roethke. The Bat - поэтические переводы, 19.01.2024 19:26
- Й. ф. Айхендорф. В чужом краю - поэтические переводы, 18.01.2024 20:16
- Хенрика Ванда Лазоверт - поэтические переводы, 02.01.2024 16:00
- Ю. Таубин. Лирическая тревога - поэтические переводы, 30.12.2023 16:17
- С. Твердохлиб. Осенний вихрь - поэтические переводы, 29.12.2023 20:44
- М. Кульбак. Культура - поэтические переводы, 15.12.2023 10:58
- О. Стефанович. Сирены - поэтические переводы, 02.06.2021 23:15
- А. Метелинский. Бандурист - поэтические переводы, 23.09.2023 13:44
- О. Бабий. Гулящая - поэтические переводы, 08.09.2023 20:22
- Нiч надходить.. - поэтические переводы, 18.08.2023 13:17
- Зима. Василь Вышиваный - поэтические переводы, 18.08.2023 15:21
- Пшерва-Тетмайер. Пробил час - поэтические переводы, 28.07.2023 10:36
- Эллан-Блакитный - поэтические переводы, 14.07.2023 17:34
- Т. Парсонс. On a Magnolia Flower - поэтические переводы, 09.07.2023 19:51
- Кора Фаббри - поэтические переводы, 23.06.2023 22:14
- С. Тисдейл. Spring Rain - поэтические переводы, 06.05.2023 12:11
- Д. Паркер. Песня для солдата - поэтические переводы, 13.04.2023 19:39
- Замок. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 12.04.2023 15:11
- С. М. Баркер. Черешневая фея - поэтические переводы, 06.04.2023 14:05
- С. М. Баркер. Песня феи ракитника - поэтические переводы, 02.04.2023 10:49
- С. М. Баркер. Песня феи сирени - поэтические переводы, 01.04.2023 22:14
- С. М. Баркер. Песня феи миндаля - поэтические переводы, 01.04.2023 17:28
- Л. Костенко. Осенний день - поэтические переводы, 17.03.2023 15:55
- Н. Хвылевой. Павлу Тычине - поэтические переводы, 19.02.2023 21:59
- Д. Загул. Вie казкою чудною - поэтические переводы, 04.02.2023 10:55
- Д. Загул. Багато акордiв на струнах моiх - поэтические переводы, 02.02.2023 23:46
- К. Вежинский. Весна и вино - поэтические переводы, 28.01.2023 12:43
- М. Рыльский. Ходит осень.. - поэтические переводы, 21.01.2023 09:06
- Александр Фредро. 1793 1876 - поэтические переводы, 14.01.2023 00:05
- Я. Кохановский - поэтические переводы, 13.01.2023 00:53
- Пшерва-Тетмайер2 - поэтические переводы, 01.01.2023 13:10
- Мария Павликовска-Ясножевска - поэтические переводы, 29.12.2022 21:43
- Ф. Гэллнер - поэтические переводы, 31.10.2022 20:52
- Ван Вэй - поэтические переводы, 29.10.2022 09:41
- Франсиско де Кеведа - поэтические переводы, 10.10.2022 17:17
- Песня странствующего рыцаря. Из Д. Г. Локкарта - поэтические переводы, 09.10.2022 08:20
- Наборовский. Zla zona - поэтические переводы, 23.08.2022 17:13
- М. Рыльский. голос отрути - поэтические переводы, 14.08.2022 13:39
- П. Тычина. Блакить мою душу обвiяла - поэтические переводы, 02.07.2022 21:20
- М. Рыльский. Подайте маску замаскуюсь нинi - поэтические переводы, 29.06.2022 19:08
- М. Рыльский. Любов чи нi не знаю - поэтические переводы, 28.06.2022 20:01
- М. Рыльский. Епоху, де б душею вiдпочить - поэтические переводы, 28.06.2022 15:06
- М. Рыльский. Яблука доспiли.. - поэтические переводы, 25.06.2022 20:57
- М. Рыльский. В глибокому затонi - поэтические переводы, 17.06.2022 18:33
продолжение: 1-50 51-84