Михаил Юсин
Анна Комнина.(первая в мире женщина-историк, византийская принцесса).
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 469
Получено рецензий: 156
Написано рецензий: 230
Читателей: 31158
Произведения
- Avanti! - поэтические переводы, 02.12.2021 22:51
- Т. Завадовский. Сон об Иуде - без рубрики, 24.12.2022 11:36
- Time s A-flying - поэтические переводы, 03.07.2023 20:04
- Теодор Шторм - поэтические переводы, 06.05.2021 21:08
- Л. Чернов. Пути под солнцем - поэтические переводы, 28.05.2023 22:43
- Gaudeamus Igitur - поэтические переводы, 04.07.2023 22:23
- Э. Эбенезер. Ежевичный цвет - поэтические переводы, 01.07.2023 13:46
- С. Пайет. Ведьма в зеркале - поэтические переводы, 24.06.2023 07:46
- Я. Леманьский. Венеция - поэтические переводы, 30.07.2022 08:29
- М. Рыльский. Красное вино - поэтические переводы, 27.11.2021 09:37
- Маланюк. Думы - поэтические переводы, 28.07.2021 18:41
- Спой мне! - городская лирика, 17.09.2022 08:52
- Царь Озимандия. Перевод стихотворения Шелли - поэтические переводы, 04.03.2006 21:35
- МоскВавилон - эстрадная песня, 08.11.2021 17:37
- О блокадном городе - без рубрики, 19.10.2018 10:34
- У. Блейк. Ночь - поэтические переводы, 24.12.2022 00:46
- Б. Лепкий. И мотыльки порхают над цветами. - поэтические переводы, 04.06.2022 19:08
- О. Ольжич. Негритянский божок - поэтические переводы, 22.04.2023 19:48
- Лейб Найдус - поэтические переводы, 27.11.2020 22:29
- С. Тисдейл. Осенние сумерки - поэтические переводы, 13.04.2023 10:15
- Э. Ф. Гранадос. Вино Лесбоса - поэтические переводы, 15.04.2023 20:00
- М. Коровей-Метелицкий - поэтические переводы, 28.07.2022 20:17
- Канцона - авторская песня, 03.02.2023 14:17
- Б-И. Антонич. Гипнотизёр - поэтические переводы, 23.01.2023 21:04
- П. Филипович. Тiнi людей i камiнь - поэтические переводы, 21.01.2023 08:51
- Вдыхая эфир - философская лирика, 28.11.2022 20:55
- К. Пшерва-Тетмайер - поэтические переводы, 31.12.2022 10:57
- Бульварный роман - без рубрики, 09.02.2018 13:32
- Парень в фуражке пилота - без рубрики, 15.12.2020 19:21
- Так начинается тишина. с украинского. М. Фишбейн - без рубрики, 24.03.2017 20:14
- Н. Зеров. Водник - поэтические переводы, 08.10.2022 12:07
- Николай Вороной. Чары - любовная лирика, 06.07.2018 10:54
- Пассаты. Из Д. Мейсфилда - поэтические переводы, 08.10.2022 15:37
- Гийом Аполлинер - поэтические переводы, 16.12.2020 11:29
- Пришедший с холода. - иронические стихи, 01.10.2022 08:14
- Земная Мадонна - поэтические переводы, 01.08.2021 17:11
- The Winter Of Life. Бёрнс - поэтические переводы, 04.11.2018 19:54
- Григорий Кочур - поэтические переводы, 29.10.2020 09:46
- Из Гейне. Терзали - поэтические переводы, 21.05.2016 22:27
- Сара Флауэр Адамс - поэтические переводы, 13.09.2017 15:49
- Роза Востока. с испанского - без рубрики, 02.09.2019 19:05
- Г. Констебл. Of the prowesse of his Ladie - поэтические переводы, 28.08.2022 10:42
- Berlin 1913 - поэтические переводы, 21.03.2021 12:49
- М. Рыльский. Под синим пламенем... - поэтические переводы, 14.08.2022 10:11
- С. Гроховяк. Деревенское кино - поэтические переводы, 26.07.2022 21:00
- М. Рыльский. Бодлер. - поэтические переводы, 23.07.2022 12:51
- Из Бодлера. Продажная муза - поэтические переводы, 18.07.2022 17:42
- М. Рыльский. Запахла осень.. - поэтические переводы, 12.08.2022 10:40
- Мануэль ду Бокаже. И худощав и смугл.. - поэтические переводы, 23.07.2022 00:22
- Ночь Перуна - эстрадная песня, 14.06.2022 21:51
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 →