Рецензии на произведение «Недолговечна хмурой осени опала...»

Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Какая прелесть! Людочка, привет, вот это словотворчество!
Но не голое, а очень осмысленое и прочувствованное, доведенное до степени художественности! Только я бы в последней строчке уточнила:
К ней тихо, крадучись, зима заходит с тыла.
Жаль, не хватает времени часто посещать всех моих любимых авторов,
но тут случай такой, понадобилось послушать Сасси Кешета, полезла в Ютуб,и
не смогла найти песни, что я переводила. Ссылки уж давно не открываются.
Че такое - не пойму. Щас же уже все платное. Или у меня что-то с виндой?
У меня получалось раньше, заходила в Ютуб, писала на иврите ששי קשט ,
а теперь нашла одну-две песни заунывные, а дальше дело не пошло.
Улай, ат ехола лаазор ли? Бевакаша!

Елена Павлова Из Хайфы   18.02.2014 14:08     Заявить о нарушении
Тода раба, Людочка! Но "Шалехет" песню я так и не нашла,так странно, он, кстати, не только известный актер, певец, но и возглавляет театр Идешпиль.
И еще многие песни его не могу найти, что были раньше, такие клевые!
Куда все подевалось? Буду еще пытаться найти "Шалехет".
Может, я не туда захожу.

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 20:30   Заявить о нарушении
Ого, нашла, написала на иврите ששי קשת שלכת.
Это у меня клава какая-то дурацкая, вся стертая.

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 20:53   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=gBIcnxZi9uk

Пожалуйста, без проблем!

Людмила Кац   19.02.2014 22:49   Заявить о нарушении
А у тебя, в твоем переводе ссылка есть?

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 22:54   Заявить о нарушении
есть, но ее надо копировать - Ctrl+C, потом Cntrl+V вклеить

Людмила Кац   20.02.2014 00:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Не пишут ноне хроники
О том , как квасют хроники ...

Ан , времечко пришло уже
Повествовать мне о уже .
В каких местах он уже ,
В чём лучше и в чём х уже .
Так получилось здеся уж ,
Чё в рифму вплёлся склизкий уж ...

Николай Новиков Закордонный   25.08.2012 13:38     Заявить о нарушении
ЗдОрово! А у меня такой есть стишок:

***
- Рожден ты ползать, не летать тебе ужЕ -
Так говорил Орел крылатый об УжЕ.
- Твои возможности, поверь, гораздо Уже,
Не суждено тебе подняться выше лужи...

--

Спасибо за отзыв, Николай!

Людмила Кац   26.08.2012 00:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Я тоже иногда вплетаю цитаты и ставлю кавычки. Это интересно.
Вы очень интересно подобрали все эти рифмы. Не помню, как это называется в теории.
С приветом!

Римма Батищева   21.08.2012 23:16     Заявить о нарушении
Какой замечательный юбилейный отзыв - 1600! Спасибо, Римма, огромное! Про такие рифмы у меня вот здесь написано: http://stihi.ru/2011/02/17/3343

Людмила Кац   22.08.2012 21:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

* * *

Здесь осень замедленной съёмке подобна,
и солнце достойно доверья,
и в парке, презрев календарные догмы,
шумят полновесно деревья.

Лишь где-то к зиме, обнажив их скелеты,
осыплются жёлтые листья.
Но гляну в окно, и покажется: это –
рентгеновский снимок зелёного лета,
которое всё ещё длится.

г. Фрунзе, 1972

Лев Аксельруд   29.03.2011 22:30     Заявить о нарушении
Замечательная осенняя зарисовка! Спасибо огромное!

Людмила Кац   29.03.2011 23:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

В который раз только и повторюсь - читаю и понимаю свою беспомощность в этом умении. Здесь нужно глубокое погружение законы жанра.
Вы преуспели в этом, Людмила!
Спасибо за ссылку:)

Надежда Бесфамильная   25.02.2011 15:21     Заявить о нарушении
Ох, и я в этом умении виртуозном беспомощна... Только восхититься могу, Людмила!

Инна Заславская   25.02.2011 17:07   Заявить о нарушении
Девочки, вы смеетесь надо мной! Я ведь совершенно беспомощна в лирике, только чужую умею читать и оценить по достоинству, а сама балуюсь шуточками! Спасибо, конечно, на добром слове!

Людмила Кац   25.02.2011 18:54   Заявить о нарушении
Шутить тоже нужно уметь, не каждому дано!

Инна Заславская   25.02.2011 18:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

А я и не знала, что и у Левитанского тоже обыгрывается "опала".
Так что и у меня это - не плагиат (и даже не реминисценция):
http://www.stihi.ru/2010/11/21/4212

И такая игра с рифмами мне тоже нравится, хотя редко получается. Вот здесь ещё разве что: http://www.stihi.ru/2010/11/16/9729

А ещё вот здесь http://www.stihi.ru/2010/12/11/5793 было сначала:

"И стих мой стих за гранью зазеркальной" - но потом я заменила на "смолк"

Спасибо!

Жанна Жарова   05.01.2011 00:53     Заявить о нарушении
"Следует жить, ибо сколько зиме ни кружить,
Недолговечна ее кабала и ОПАЛА..."

(Ю.Левитанский)

Людмила Кац   05.01.2011 10:21   Заявить о нарушении
Точно! как это я не вспомнила - ведь очень люблю эту песню! Впрочем, я думала, что у него тоже обыгрывается рифма "опала" (глагол) и "опала" - существительное в падеже - как у нас. Поэтому мне и не пришёл на ум этот вальс.

Жанна Жарова   05.01.2011 15:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Люд, я от тебя офигеваю. И от отзывов тоже. Восторг.
С теплом, не прощаюсь, т.к. скоро будем поздравляться - наступает эра Козерогов.

Александр Вайнерман   20.12.2010 15:09     Заявить о нарушении
Сашенька, не надо офигевать, держись! Поздравимся с удовольствием!

Людмила Кац   20.12.2010 23:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Людмила, случай привёл на Вашу страницу, и вот что получилось. Это авансовые впечатления, но очень благоприятные. Поражает Ваше виртуозное владение словом.
Успехов Вам!

***************************************************

Л юсики смело вспорхнули, блеснув каламбурностью.
Ю мор пародий, бирюлек лэ-хаймен и свеж.
Д ар несомненный подарен Людмиле. Сумбурностью
М огут кому-то казаться «людмилки»*. Невежд
И резонёров настырных немало стихирится.
Л ень с ними тратить бесценное время. Ведь так?
А подражания с лирикой запросто мирятся.

К ак удаётся быть неиссякаемой? Как?
А х как приятно страничкой такой «полюдмилиться»
Ц енным считал бы я с Вами, Людмила, контакт.

А если проще –

Л егко читаются «людмилки»*
Ю н, свеж и меток каламбур.
Д етей приветствуют смешилки.
М ир с Людой Кац совсем не хмур.
И блеск пародий поражает.
Л икуют рифма, слог и ритм.
А ведь пока никто не знает

К ак в Люде проза мирно спит.
А стихотворчество кипит.
Ц елую руку. Не мешает? )))

*«людмилки» - напрашивающееся ласково-собирательное название творений Людмилы Кац

Ну и совсем кратко --

К аламбурно
А стрально
Ц енно

Л ирично
Ю морно
Д оходчиво
М удро
И дейно
Л асково
А мбициозно

Влад Купцов   19.12.2010 10:12     Заявить о нарушении
В от так отзыв! Я должна признать -
Л юбо-дорого такие получать!
А кростихотворческий каскад
Д ифирамбов складывает ВЛАД!

--

Спасибо огромное за потрясающий подарок!

Людмила Кац   19.12.2010 15:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Зима заходит не тайком,
А слишком даже прямиком,
По окнам - снег, сквозь окна - вой,
Хоть под подушку головой!

Элегантно стих сделан, красиво!
С наступающим!

Ал Еф   16.12.2010 19:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Далеко не все способны оценить такую элегантность...

Людмила Кац   17.12.2010 00:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолговечна хмурой осени опала...» (Людмила Кац)

Когда всплывают в памяти реминисценции -
Ни оправданья не нужны, ни индульгенции!!!!
:-))))

Людочка, замечательный осенне-зимний каламбур получился у тебя, здоровски поиграла с омонимами, особенно улыбнула зима, заходящяя тайком с тыла)))))

Спасибо, Людочка, за остроумие и оптимизм))))

Менашешкет амон паамим))))

Вероника

Шиваз   13.01.2010 14:36     Заявить о нарушении
Ну, ты-то понимаешь, что "землю, покрытую ледком", я с натуры писала - выглянула в окошко и так сразу увидела. Что-то зима у нас в таком глубоком тылу засела, что никак не доберется. Правда, Саша сегодня где-то на севере дождик видел. А у нас лето...

Ц-е-л-у-ю-!!!!

Л.К.

Людмила Кац   13.01.2010 17:11   Заявить о нарушении