Рецензии на произведение «Deep Purple - Child In Time»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Deep Purple - Child In Time» (Роман Дин)

Последняя строчка: "и рикошета жди" совпадает с моим переводом.

Кирилл Грибанов 19.02.2022 15:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

рад за вас

Роман Дин 19.02.2022 20:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Deep Purple - Child In Time» (Роман Дин)

Эквиритмический перевод.
Спасибо!

Александр Анатольевич Капранов 09.01.2015 18:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Deep Purple - Child In Time» (Роман Дин)

Очень люблю эту песню. Так никогда и не решилась её перевести.
А у Вас очень хорошо получилось. Спасибо Вам.
С уважением.

София Ладзарус 30.11.2013 16:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отзыв, София! Рад, что Вам понравилось:)

Роман Дин 30.11.2013 19:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Deep Purple - Child In Time» (Роман Дин)

Понравилось. И в целом всё удачно, и поэтически, и первая строка (самая обычно сложная для переводящих) переведена точно (в смысле дитя не привязывается к времени), и "невинное" наверно очень по-русски и не сладко..
Ну, а песня конечно вечная... хотелось бы, чтоб так.
Спасибо!

Михаил Беликов 04.10.2013 08:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за рецензию!:)

Роман Дин 13.10.2013 15:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Deep Purple - Child In Time» (Роман Дин)

Пока это лучший перевод,что встречалсо:)

Терри Айронс 04.05.2013 23:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за ваше мнение!

Роман Дин 16.05.2013 15:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Роман Дин