Рецензии на произведение «Колыбельная для Liiriliin. Песня вип»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Колыбельная для Liiriliin. Песня вип» (Братислав Либертус-Кармина)
Это на карельском песня? Братислав, что я хочу тебе сказать, прочитала в твоей ветке с Андреем, что ты заказал себе хумус в шоколаде. Я как частично средневосточный человек категорически не советую есть хумус в шоколаде. Это нут! Бараний орех с кунжутным маслом, лимонным соком. Шоколад там ни к селу, ни к городу. Это хохляндская выдумка. Купи себе хумус какой нибудь местной фирмы, но без шоколада. У бабок на базаре свежие лепешки. Макай и ешь. Хумус вообще ни с чем, кроме хлебных изделий комбинировать нельзя.
Анна Иделевич 11.08.2021 02:36 • Заявить о нарушении
Это на карельском песня? Братислав, что я хочу тебе сказать, прочитала в твоей ветке с Андреем, что ты заказал себе хумус в шоколаде. Я как частично средневосточный человек категорически не советую есть хумус в шоколаде. Это нут! Бараний орех с кунжутным маслом, лимонным соком. Шоколад там ни к селу, ни к городу. Это хохляндская выдумка. Купи себе хумус какой нибудь местной фирмы, но без шоколада. У бабок на базаре свежие лепешки. Макай и ешь. Хумус вообще ни с чем, кроме хлебных изделий комбинировать нельзя.
Анна Иделевич 11.08.2021 02:36 • Заявить о нарушении
Доброй ночи, Анюта! Чего не спишь?
Про то, что хумус это нут, я знаю: предварительно почитал в Википедии, чтобы иметь представление. Добавка шоколад меня сама по себе удивила: "Разве это сочетается?" - но взял ради интереса, попробовать. Разочаровало, конечно, больше брать не буду. Но, зато удовлетворено любопытство, поэтому не сожалею.
Кстати, среди прочего, купил упаковку коржей для торта, тоже шоколадные. В упаковке оказалось 4 коржа. Я один из них смазал этим шоколадным хумусом, положил ещё один корж сверху, смазал сметаной, и поставил пропитываться. Когда они размякли, разрезал пополам, и положил одну половинку на другую. Эту половинку торта разрезал ещё раз, и спрятал их под тарелки. Потом с чаем попробовал. Вышло ничего так, съедобно, и не слишком сладко. Но понял, что в следующий раз сделаю иначе: возьму только один корж, и смажу его четырьмя видами начинки накрест, и потом разрежу на четыре части, и сложу один на другой.
В общем, коржи для торта покупать оказалось гораздо интереснее, чем готовый торт: во-первых, есть простор для творчества (выбора начинки), а во-вторых, можно сделать себе кусочек торта когда удобно, и не бояться, что испортится.
Спасибо, что написала.
Чего не спишь?
Братислав Либертус-Кармина 11.08.2021 02:51 Заявить о нарушении
Про то, что хумус это нут, я знаю: предварительно почитал в Википедии, чтобы иметь представление. Добавка шоколад меня сама по себе удивила: "Разве это сочетается?" - но взял ради интереса, попробовать. Разочаровало, конечно, больше брать не буду. Но, зато удовлетворено любопытство, поэтому не сожалею.
Кстати, среди прочего, купил упаковку коржей для торта, тоже шоколадные. В упаковке оказалось 4 коржа. Я один из них смазал этим шоколадным хумусом, положил ещё один корж сверху, смазал сметаной, и поставил пропитываться. Когда они размякли, разрезал пополам, и положил одну половинку на другую. Эту половинку торта разрезал ещё раз, и спрятал их под тарелки. Потом с чаем попробовал. Вышло ничего так, съедобно, и не слишком сладко. Но понял, что в следующий раз сделаю иначе: возьму только один корж, и смажу его четырьмя видами начинки накрест, и потом разрежу на четыре части, и сложу один на другой.
В общем, коржи для торта покупать оказалось гораздо интереснее, чем готовый торт: во-первых, есть простор для творчества (выбора начинки), а во-вторых, можно сделать себе кусочек торта когда удобно, и не бояться, что испортится.
Спасибо, что написала.
Чего не спишь?
Братислав Либертус-Кармина 11.08.2021 02:51 Заявить о нарушении
Я не сплю, потому что мне в полвосьмого вечера еще не спится. Я не московская москвичка, я океанская синичка. Ну все, больше говорить не могу. Пришла почитать, как обещала, еще приду. А сейчас не могу.
Анна Иделевич 11.08.2021 02:58 Заявить о нарушении
Анна Иделевич 11.08.2021 02:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колыбельная для Liiriliin. Песня вип» (Братислав Либертус-Кармина)
Мне кажется что даже не зная перевода слов - можно прочувствовать в каждой строчке - прикосновение к самому сокровенному....нежному чувству....
С уважением Элиза
Элиза Бетт 20.05.2013 19:34 • Заявить о нарушении
Мне кажется что даже не зная перевода слов - можно прочувствовать в каждой строчке - прикосновение к самому сокровенному....нежному чувству....
С уважением Элиза
Элиза Бетт 20.05.2013 19:34 • Заявить о нарушении
Я чуть позже соберусь с духом и опубликую перевод и здесь...
Но уже сейчас его можно прочесть на Прозе.ру: http://www.proza.ru/2013/05/17/2029
Братислав Либертус-Кармина 20.05.2013 20:47 Заявить о нарушении
Но уже сейчас его можно прочесть на Прозе.ру: http://www.proza.ru/2013/05/17/2029
Братислав Либертус-Кармина 20.05.2013 20:47 Заявить о нарушении
это так хрупко и красиво...Вам здорово удаётся передать самое сокровенное...ощущаешь нежность....
Элиза Бетт 20.05.2013 20:52 Заявить о нарушении
Элиза Бетт 20.05.2013 20:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колыбельная для Liiriliin. Песня вип» (Братислав Либертус-Кармина)
ОТЗЫВЫ:
***
Напевность и мелодичность ощущаются и без знания языка. Успехов
Сергей Федченко 2 22.04.2013 20:12
*
Аминь, Сергей. Благословений и Вам, и защиты Божьей.
С добром.
Братислав Либертус 23.04.2013 01:39
***
Если перевести текст на русский язык, то перевод будет приблизительно таким:
"Качается на волнах корабль, а я - качаю тебя на своих руках. Всё будет хорошо, потому что ты - очень дорого стоишь...
Нет на всей земле другой такой красавицы, - поэтому пчёлы прилетают собирать свой мёд туда, где ты ходишь, - чтобы было слаще.
Спи, моя хорошая, - в сказочной стране очень хорошо, - там ходят удивительные животные: розовые лошади и лиловые зайцы прыгают по зелёной траве.
Спи, моя сладкая красавица, - тебя там ждут, чтобы угощать тебя оранжевыми яблоками и сладким разноцветным молоком из винограда. Тебя там ждут."
Не спрашивайте, на каком это языке написано. Потому что колыбельную можно слушать только сердцем...
И петь её - тоже: только сердцем можно...
Братислав Либертус 14.05.2013 10:37
***
Да уж я знаю...
Елена Тремасова 13.05.2013 23:56
***
Держать младенца на руках, и петь ему колыбельную - это особенное чувство...
Братислав Либертус 13.05.2013 23:44
***
Младенчика увидела - ностальгия пошла.
Елена Тремасова 13.05.2013 23:07
***
Милая Лирилин... Было бы хорошо, если бы ты вернулась.
Твоего покоя и неспешности не хватает здесь.
Я ждал, что Лирилин придёт, и переведёт её на эстонский язык...
Эту песню я пел для неё в тот вечер, когда ей делали операцию... Слова и музыка шли вместе.
Это была первая песня. И я знаю, что она её слышала...
Братислав Либертус 13.05.2013 20:38
Братислав Либертус-Кармина 14.05.2013 16:19 • Заявить о нарушении
ОТЗЫВЫ:
***
Напевность и мелодичность ощущаются и без знания языка. Успехов
Сергей Федченко 2 22.04.2013 20:12
*
Аминь, Сергей. Благословений и Вам, и защиты Божьей.
С добром.
Братислав Либертус 23.04.2013 01:39
***
Если перевести текст на русский язык, то перевод будет приблизительно таким:
"Качается на волнах корабль, а я - качаю тебя на своих руках. Всё будет хорошо, потому что ты - очень дорого стоишь...
Нет на всей земле другой такой красавицы, - поэтому пчёлы прилетают собирать свой мёд туда, где ты ходишь, - чтобы было слаще.
Спи, моя хорошая, - в сказочной стране очень хорошо, - там ходят удивительные животные: розовые лошади и лиловые зайцы прыгают по зелёной траве.
Спи, моя сладкая красавица, - тебя там ждут, чтобы угощать тебя оранжевыми яблоками и сладким разноцветным молоком из винограда. Тебя там ждут."
Не спрашивайте, на каком это языке написано. Потому что колыбельную можно слушать только сердцем...
И петь её - тоже: только сердцем можно...
Братислав Либертус 14.05.2013 10:37
***
Да уж я знаю...
Елена Тремасова 13.05.2013 23:56
***
Держать младенца на руках, и петь ему колыбельную - это особенное чувство...
Братислав Либертус 13.05.2013 23:44
***
Младенчика увидела - ностальгия пошла.
Елена Тремасова 13.05.2013 23:07
***
Милая Лирилин... Было бы хорошо, если бы ты вернулась.
Твоего покоя и неспешности не хватает здесь.
Я ждал, что Лирилин придёт, и переведёт её на эстонский язык...
Эту песню я пел для неё в тот вечер, когда ей делали операцию... Слова и музыка шли вместе.
Это была первая песня. И я знаю, что она её слышала...
Братислав Либертус 13.05.2013 20:38
Братислав Либертус-Кармина 14.05.2013 16:19 • Заявить о нарушении