Рецензии на произведение «Переводы Эльмиры Ашурбековой на табасаранский»

Рецензия на «Переводы Эльмиры Ашурбековой на табасаранский» (Ахтаева Ева)

Табасаран, Табасаран...
Почти Иран, но не Иран.

Зус Вайман   24.02.2017 02:57     Заявить о нарушении
:))
Спасибо за коммент:)
С любовью,
Ева

Ахтаева   27.03.2017 20:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы Эльмиры Ашурбековой на табасаранский» (Ахтаева Ева)

А стихи хороши Ева! Их надо переводить!

...Как могла я упасть,
Когда мир мой, как друг,
Вновь баюкал меня
В пору вечных разлук ...

Всего Вам доброго!

С уважением,

Михаил Калугин   11.01.2017 15:23     Заявить о нарушении
Ой, Миша, спасибо большое!
Я бесконечно благодарна Эльмире за поэтическую дружбу!
И Вам - радости и счастья!
С любовью,
Ева

Ахтаева Ева   11.02.2017 00:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы Эльмиры Ашурбековой на табасаранский» (Ахтаева Ева)

В советской армии со мной служил срочную парень из Дагестана. Нам он говорил: я - табасаранец.
Вот, благодаря Вам, читаю на родном языке Ширинбека Нурова...Спустя тридцать лет.
И какие прекрасные стихи! Удивительная земля, почти за каждой горой - свой язык!
Спасибо Вам. Спасибо замечательной поэтессе.

Андрей Овсов   05.01.2017 15:53     Заявить о нарушении
Дорогой Андрей!
Благодарю Вас за такой теплый, пространный отклик!
Я уже рассказала Эльмире:)
Ей было очень! приятно это слышать.
так бы вот мы все.... только дружили, да только обнимались... :)
С Рождеством Вас!
Радостных дней!
С любовью,
Ева

Ахтаева Ева   07.01.2017 17:56   Заявить о нарушении
Спасибо Вам! Всего доброго!

Андрей Овсов   07.01.2017 18:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы Эльмиры Ашурбековой на табасаранский» (Ахтаева Ева)

Можно узнать о табасаранском языке хоть что-то. К своему стыду слышу первый раз.

Алпов   30.09.2016 15:39     Заявить о нарушении
http://stihi.ru/avtor/derbentderbent
Дорогой друг,
никакого стыда. Сколько еще языков по свету звучит...
Это язык Дагестана.
А по ссылке - живет его хранительница. Чудная поэтесса!
С любовью,
Ева

Ахтаева Ева   30.09.2016 18:42   Заявить о нарушении
Я сам из Саранска столицы Мордовии и когда попал в Дагестан, крайне был удивлён табасаранскому языку. Аварский, Кумыкский, Лезгинский как бы известны были, а вот табасаранский довольненько интересный, к тому же созвучно с нашим городом.
С искренним уважением, Ваш покорнейший слуга

Иван Поршин   30.09.2016 19:41   Заявить о нарушении