Рецензии на произведение «Монолог тени Гамлета»

Рецензия на «Монолог тени Гамлета» (Саша Богданов)

Я на 100% уверен, что Офелия не утопилась. Её утопили! Только лишь по подозрению, что она потенциально может стать матерью законного (!) наследника датского престола - внука отца Гамлета. А надо было сменить династию. Поэтому и Гамлет был заранее приговорён.

Александр Сильва   11.09.2023 18:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Монолог тени Гамлета» (Саша Богданов)

Потрясли некоторые выражения , Александр:

Как тень из "мышеловки" ускользнула
Религии и страхам вопреки,
И, выдохув , в последний раз вздохнула -
Вдохнула полной грудью из реки.

Лучшей эпитафии Офелии не подберёшь. Это личность! даже воин-самурай! И её отношения с Гамлетом - глубоко личные ( сомневаясь в этом , унизим Гамлета).

Земную дочь в подземные покои
Ты сам направил хитростью своей.
Для игр придворных надобно, Полоний,
Ума побольше, или дочерей.

Отлично сказано! Я бы только заменила "направил" - на "отправил", потому что в такой семейке, как Полоний и Лаэрт - у Офелии изначально не было шансов на жизнь. Полонию - всё равно: ума ровно столько, сколько сохранилось в интригах и сделках с совестью, а для своей выгоды он отправил бы в Аид сколько угодно дочерей, не дрогнув.

Про Лаэрта же даже говорить не охота - брезгую его упоминанием, если честно!

И всё это - реальные люди и судьбы вечного сюжета, самовоспроизводящегося без устали веками.
Спасибо за прекрасные, глубокие стихи, Александр!

Аглая Культикова   16.12.2022 00:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Монолог тени Гамлета» (Саша Богданов)

А знаешь, как русские отвечают на вопрос: быть или не быть? А была не была!
(*!*)

Слава Кайф   26.08.2021 03:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Монолог тени Гамлета» (Саша Богданов)

Классика, конечно, хороша... если её оценить согласно своему интеллекту и уму...
Но во все время - "В борьбе за титул, власть и деньги..." использовались не благовидные средства...
...Ещё при Грозном на кол тех сажали,
Кто не угоден был или не мил Ивану.
Дыбой, и розгами, и батогами угощали
Всех, не угодных Анне Иоановне.
И вот, уж в недалёком том, семнадцатом,
Интеллигенцию изгнали за границу.
Разбой революционный всюду царствовал,
Потомкам изгнанных кошмар доселе снится...
...Умов немало погубили так безжалостно
В годах сороковых, послевоенных.
Косили, словно косами, так грязно,
Что не забыть нам до сих пор последствий.
Коррупция и деньги ныне тоже царствуют,
Как в те былые и лихие времена.
Так кто бы, получается, ни властвовал,
Всем неугодным, - участь лишь одна?.. -
http://stihi.ru/2011/07/27/7356
...Кому-то досталось убийство,
А здесь – и разврат, и грабёж...
...Игрою весь мир изувечен,
Играют на жизнь и на смерть.
Ужели придётся нам вечно
На игрище это смотреть? -
http://stihi.ru/2011/04/18/644
Вот такой...- "театр жизни"...

Марианна Лебедева   27.09.2020 01:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Монолог тени Гамлета» (Саша Богданов)

Спасибо,Саша,за стихотворение - интересное ,а со статьёй - ознакомлюсь.Заинтересовали.
Более 20 переводов "Гамлета",насколько я знаю,и столько же преломлений переводческих,начиная с Тредиаковского,а глубинное знание языка,его ньюансов - великая вещь,ведь столько "тёмных пятен" в этом произведении: не отсюда ли его притягательность и загадка?
Всего доброго Вам!
С уважением.

Людмила Баневич -Гаврилюк   21.03.2017 08:39   •   Заявить о нарушении