Рецензии на произведение «Пришла зима...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Зинаида, дорогая! Прекрасное зимнее стихотворение!
Браво! Спасибо!
С Наступающим! Всех благ!
Жанна Зудрагс 23.12.2017 19:12 • Заявить о нарушении
Зинаида, дорогая! Прекрасное зимнее стихотворение!
Браво! Спасибо!
С Наступающим! Всех благ!
Жанна Зудрагс 23.12.2017 19:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Жанна!
С наступающими праздниками! Всего самого хорошего!
Зинаида Торопчина 24.12.2017 08:47 Заявить о нарушении
С наступающими праздниками! Всего самого хорошего!
Зинаида Торопчина 24.12.2017 08:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Очень певучее произведение, полное зимней красоты, чистоты... Вспомнилось детство в снежной и морозной Карелии...
И как здорово, что оно переведено на болгарский язык. И хоть я его не знаю, но интерес к нему просыпается – "полето", "небето"... Столько слов понятных и без перевода, очень похожих с нашим родным "великим и могучим"!
Спасибо за чудесное зимнее стихотворение.
Всех благ!
Ольга Ума 13.01.2017 01:04 • Заявить о нарушении
Очень певучее произведение, полное зимней красоты, чистоты... Вспомнилось детство в снежной и морозной Карелии...
И как здорово, что оно переведено на болгарский язык. И хоть я его не знаю, но интерес к нему просыпается – "полето", "небето"... Столько слов понятных и без перевода, очень похожих с нашим родным "великим и могучим"!
Спасибо за чудесное зимнее стихотворение.
Всех благ!
Ольга Ума 13.01.2017 01:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Зина. Очень понравилось стихотворение. Такое радостно-белоснежно-зимнее...
Действительно, зима пришла и не только к нам...У нас стояли давно забытые 30-ти градусные морозы, теперь немного отпустило, но -19 тоже не шутки...
Поздравляю с РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!!!!!!!
С теплом. Нина
Домоседка 10.01.2017 21:51 • Заявить о нарушении
Зина. Очень понравилось стихотворение. Такое радостно-белоснежно-зимнее...
Действительно, зима пришла и не только к нам...У нас стояли давно забытые 30-ти градусные морозы, теперь немного отпустило, но -19 тоже не шутки...
Поздравляю с РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!!!!!!!
С теплом. Нина
Домоседка 10.01.2017 21:51 • Заявить о нарушении
Да, Нина, снежок радует, вот только у нас не долог он. Сейчас идут дожди, срывается снежок, но тут же тает. А хочется настоящей зимы...
С наступающим Старым Новым годом!
Всего самого хорошего!
Зинаида Торопчина 12.01.2017 17:10 Заявить о нарушении
С наступающим Старым Новым годом!
Всего самого хорошего!
Зинаида Торопчина 12.01.2017 17:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Прекрасное стихотворение и его перевод Юлианы Доневой!!! Так трогательно, образно и белым -бело!!! С теплом и светлыми пожеланиями...
Елена Жукова-Желенина 24.12.2016 17:39 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение и его перевод Юлианы Доневой!!! Так трогательно, образно и белым -бело!!! С теплом и светлыми пожеланиями...
Елена Жукова-Желенина 24.12.2016 17:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Скъпа Зиночка, поздравявам те с предстоящите Коледни и Новогодишни празници!
Бъди здрава и много щастлива, и нека Бог бъде винаги с теб!
Превела на Български: Юлияна Великова
ДОШЛА Е ЗИМА
Зашумя снегът по полето,
като бяла вълна се понесе.
С песничка дръзка и звънка
в танц шаврътлив завъртя се.
В унисон с вятъра буен,
засвири, застена свирепо.
Установи свой ред на света,
на земята създаде аврал.
Смете булеварди, тротоари
със безумния си буен танц.
Поразкраси тополите стари
като вълна бяла този сняг.
Лед локвите покри като стъкло
чистота и свежест вред повя.
Диша и зарежда със студа,
удивителната нова красота.
По дърветата сребрее скреж
от къщите висят висулки ледни.
Бели овни горе на небето….
Бяло, бяло вред…. Дошла е зима!
Юлияна Великова 24.12.2016 16:31 • Заявить о нарушении
Скъпа Зиночка, поздравявам те с предстоящите Коледни и Новогодишни празници!
Бъди здрава и много щастлива, и нека Бог бъде винаги с теб!
Превела на Български: Юлияна Великова
ДОШЛА Е ЗИМА
Зашумя снегът по полето,
като бяла вълна се понесе.
С песничка дръзка и звънка
в танц шаврътлив завъртя се.
В унисон с вятъра буен,
засвири, застена свирепо.
Установи свой ред на света,
на земята създаде аврал.
Смете булеварди, тротоари
със безумния си буен танц.
Поразкраси тополите стари
като вълна бяла този сняг.
Лед локвите покри като стъкло
чистота и свежест вред повя.
Диша и зарежда със студа,
удивителната нова красота.
По дърветата сребрее скреж
от къщите висят висулки ледни.
Бели овни горе на небето….
Бяло, бяло вред…. Дошла е зима!
Юлияна Великова 24.12.2016 16:31 • Заявить о нарушении
Юлечка, как я рада видеть тебя на своей страничке!
Большое спасибо за перевод! Так быстро и так отлично перевела!
И тебя с наступающими новогодними праздниками!
Здоровья тебе и твоей семье, удачи, вдохновения и счастья!
С Новым годом!
Зинаида Торопчина 24.12.2016 19:03 Заявить о нарушении
Большое спасибо за перевод! Так быстро и так отлично перевела!
И тебя с наступающими новогодними праздниками!
Здоровья тебе и твоей семье, удачи, вдохновения и счастья!
С Новым годом!
Зинаида Торопчина 24.12.2016 19:03 Заявить о нарушении
Благодарю Зиночка. Честита Коледа и с Новым годом! Чух по телевизията ужасната новина - за самолетната катастрофа в Сочи. Ужас!!!! Много се разстроихме. Съболезнования!!!!
Юлияна Великова 25.12.2016 21:19 Заявить о нарушении
Юлияна Великова 25.12.2016 21:19 Заявить о нарушении
Да, Юлечка, ужасная весть. Много бед принёс этот год. Спасибо за сочувствие!
Зинаида Торопчина 26.12.2016 08:11 Заявить о нарушении
Зинаида Торопчина 26.12.2016 08:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Дивная картина русской зимы.С Наступающим Новым Годом Вас!!
Василий Росов 11.12.2016 18:42 • Заявить о нарушении
Дивная картина русской зимы.С Наступающим Новым Годом Вас!!
Василий Росов 11.12.2016 18:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василий! Не успеем оглянуться, как и он придёт.
Всего Вам доброго!
Зинаида Торопчина 11.12.2016 18:52 Заявить о нарушении
Всего Вам доброго!
Зинаида Торопчина 11.12.2016 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Действительно зима пришла,а я, так легкомысленно,в демисезонном
пальто, да, ещё и шарфик забыл...
Браво, Зиночка! Так осязательно зиму представить!
А,что, и у Вас в Севастополе такие зимы бывают?
Никогда не бывал зимой в Крыму.
С теплом к Вам неизменным.
Владимир Чистяков 3 11.12.2016 09:28 • Заявить о нарушении
Действительно зима пришла,а я, так легкомысленно,в демисезонном
пальто, да, ещё и шарфик забыл...
Браво, Зиночка! Так осязательно зиму представить!
А,что, и у Вас в Севастополе такие зимы бывают?
Никогда не бывал зимой в Крыму.
С теплом к Вам неизменным.
Владимир Чистяков 3 11.12.2016 09:28 • Заявить о нарушении
В общем-то всё бывает... Бывают и вьюги, и снег, а уж о сильных ветрах - и говорить не приходится... Зимы бывают разные, год на год не похож. Чаще тёплые, с дождём, вот в прошлом году вообще зимы не было, всю зиму зеленела трава. А в этом
не так давно вдруг и дождь, и град, а ночью - снег. Правда, скоро опять дождь...
Но в общем-то зимы мягкие. А я зимы знаю всякие: во время войны занесло нас в Сибирь, в самую настоящую тайгу, потом была Украина (ох, какие холодные зимы были там после войны!), и Ленинград, и 15 лет в Заполярье... Честно говоря, по настоящей
зиме скучаю, очень любила лыжи...Так что тема знакомая.
Надеюсь, что Ваше "легкомыслие" не вышло боком, беречься пора бы...
Спасибо, Владимир, за Ваше тепло.
И Вам всего самого хорошего, главное - здоровья!
Зинаида Торопчина 11.12.2016 10:29 Заявить о нарушении
не так давно вдруг и дождь, и град, а ночью - снег. Правда, скоро опять дождь...
Но в общем-то зимы мягкие. А я зимы знаю всякие: во время войны занесло нас в Сибирь, в самую настоящую тайгу, потом была Украина (ох, какие холодные зимы были там после войны!), и Ленинград, и 15 лет в Заполярье... Честно говоря, по настоящей
зиме скучаю, очень любила лыжи...Так что тема знакомая.
Надеюсь, что Ваше "легкомыслие" не вышло боком, беречься пора бы...
Спасибо, Владимир, за Ваше тепло.
И Вам всего самого хорошего, главное - здоровья!
Зинаида Торопчина 11.12.2016 10:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Понравилось описание прихода зимы.С уважением.
Владис Шилин 10.12.2016 17:42 • Заявить о нарушении
Понравилось описание прихода зимы.С уважением.
Владис Шилин 10.12.2016 17:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришла зима...» (Зинаида Торопчина)
Зинаида!Чудесно показала нам приход зимы во всей крсе!
Анатолий Чигалейчик 10.12.2016 11:09 • Заявить о нарушении
Зинаида!Чудесно показала нам приход зимы во всей крсе!
Анатолий Чигалейчик 10.12.2016 11:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий! К нам несколько дней назад заглянула зима, разгулялась не на шутку
( в основном, конечно, страшен был ветер!), шёл и дождь, и град, а потом и снегом всю землю покрыло. Деревья поломаны, повреждён один из причалов, провода кое-где оборвало... Но
через день опять пошёл дождь, в общем-то тепло, температура плюсовая. Но зиму я знаю прекрасно и по Сибири, и по Северу, и по Украине...
Зинаида Торопчина 10.12.2016 11:18 Заявить о нарушении
( в основном, конечно, страшен был ветер!), шёл и дождь, и град, а потом и снегом всю землю покрыло. Деревья поломаны, повреждён один из причалов, провода кое-где оборвало... Но
через день опять пошёл дождь, в общем-то тепло, температура плюсовая. Но зиму я знаю прекрасно и по Сибири, и по Северу, и по Украине...
Зинаида Торопчина 10.12.2016 11:18 Заявить о нарушении