Рецензии на произведение «Hotel California Eagles»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Hotel California Eagles» (Нью-Эвелин)
Ну вот наконец-то хороший перевод текста моей любимой песенки,из американских.
На мотив её никак не допишу гимн РКрым. Черновик мусолю и переписываю.
Убрать "таки", "каки", "когды" и "чтобы", немного ещё отрулить от исходного текста- и будет совсем отлично!
Ура!
А то тут публикуют неудобонапеваемые подстрочники- какое низкопоклонство перед Западом!
Терджиман Кырымлы Второй 15.10.2017 19:28 • Заявить о нарушении
Ну вот наконец-то хороший перевод текста моей любимой песенки,из американских.
На мотив её никак не допишу гимн РКрым. Черновик мусолю и переписываю.
Убрать "таки", "каки", "когды" и "чтобы", немного ещё отрулить от исходного текста- и будет совсем отлично!
Ура!
А то тут публикуют неудобонапеваемые подстрочники- какое низкопоклонство перед Западом!
Терджиман Кырымлы Второй 15.10.2017 19:28 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик))) Приятно, что оценили. Удачи с гимном))
Нью-Эвелин 15.10.2017 20:10 Заявить о нарушении
Нью-Эвелин 15.10.2017 20:10 Заявить о нарушении