Рецензии на произведение «Ладино»

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Ладино жив, как жив народ еврейский
Испания об этом открыто говорит.
Сефардский диалект, как и арамейский
Он и без свечи в сердцах людей горит

*Королевская академия испанского языка в Мадриде официально признала ладино, или сефардский диалект, одним из языков Испании ...

Думай Мыслитель   26.08.2018 16:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Языкам не надгробья ставить надо, а стараться собирать, что осталось, и записывать, записывать, записывать! Во времена моей молодости даже в нашей стране было у кого-то "там" понимание, что вместе с культурой отдельных этносов теряются бесценные знания, ими накопленные,- ездили, собирали... Потом "более важные заботы" появились, да и культуры в век научно-технического прогресса куда быстрее умирать начали...

Наталия Бакулина   28.07.2018 20:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Вроде бы и маленькая наша планета, но как лингвистически многообразна! И за каждым языком, наречием и диалектом стоит своя многовековая история. Только бы они не исчезали, эти язычищи и язычки! Прочитала твоё "Ладино" и вспомнилось: в конце 80-х была в командировке в Ачинске Красноярского края. Как всегда, в качестве переводчика при немецких интерессантах. Сидим за столом, ждём появления русских хозяев. Входит молодой мужчина и начинает говорить по-немецки. Но не на современном немецком, а на том, который его предки вывезли в Россию из Пфальца во времена Екатерины... Как они его в Сибири сохранили - через столько поколений!
Геечка, спасибо, очень хорошее стихотворение!

Надежда Бесфамильная   08.06.2018 01:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Дорогая Гея! У Вас прекрасные стихи! Мудрые, талантливые, искренние! Читаются с огромным удовольствием. Очень тонко, художественно раскрыли эту тему. Спасибо)))

Марина Додатко   23.05.2018 21:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Свобода жить, где хочешь иудею
Теперь не надо верёвку на стан
Позвольте я проговорить, посмею
Сейчас везде - объёмный джудостан!!!
Хоть на фарси, а хоть на идиш
Какая разница о чём поёшь?
На Украине мова, фетиш-финиш
Жыдобандэр - классическая вошь!!!

Халилова Надежда   18.05.2018 12:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Превосходно! Как вам мое?http://www.stihi.ru/2018/01/25/4583

Павел Гибкий   17.05.2018 21:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Нам, русскоговорящим и пишущим даже страшно подумать о потере языка... Спасибо, Гея! 'Ладино" - очень красиво звучит название
С наилучшими пожеланиями, 2Л

Лана Лучистая   17.05.2018 21:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Прочла ваших три стихотворения. Очень длинными они мне показались.

Анфиса Юрьева   17.05.2018 15:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

"...предок мой, испанский ашкенази,
избрал его себе, торгуя и молясь..."
Ну, во-первых: ладино это язык не ашкеназов , а сефардов, получивший развитие уже в галуте, после изгнания евреев из Испании, а во-вторых: на ладино не молились, молились на "лошен койдеш" (идиш.), т.е. на иврите.

"Язык, как человек, старея, умирает.
Как ветеран седой, уходит и язык"

Ладино имеет распространение в Израиле, в отдельных районах Турции, Греции, Югославии, Румынии, Болгарии, Марокко. Число говорящих составляет около 100 тыс. человек.
В 1996 году Кнессет принял закон о создании Национального управления по охране культурного наследия на сефардском языке.
Я неоднократно бывал в Израиле на концертах, где как правило формируют программу из песен на идиш и на ладино, перемежая их на сцене.

Что же касается самого стиха (как бы безотносительно сквозного вектора - ладино), он мне показался несколько утяжелённым и длинноватым.
Первая строфа - вообще неподъёмная, потом вы несколько раскрутили "маховик", но всё равно читается трудновато.
Быть может виной такому (моему) восприятию является выбранный вами размер стиха?!
Но как бы то ни было - ощущение после прочтения таково.

Олег Стоеросов   17.05.2018 12:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ладино» (Гея Коган)

Не может быть, Геинька, чтобы тебя здесь не было...когда-нибудь, такого не маписать без глубинной "корневой системы". Геинька, знаешь ли ты, что члены Академии испанского языка до сих пор ездят в места изгнанья твоих предков с целью лингвистических исследований языка времён Сервантеса и более ранних? Представь себе, они его сохранили!А надгробья ему не нужны, нужны такие стихи на любых языках, сохранившие красоту общения. Умница, обнимаю!

Зинаида Дырченко   15.05.2018 19:42   •   Заявить о нарушении