Рецензии на произведение «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 137 по 128
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Как ещё раз не восхититься, Виктор, красотой украинского языка! ...Отличный художественный перевод!

Людмила Иконникова 29.03.2021 02:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Очень точный перевод, не утративший силы оригинала.Но,видимо, так сошлось, что все слова там и там- похожи, так что переводчику много труда не составило в этой работе, что ни в коем случае не упрек, а констатация удачности перевода...

Михаил Юсин 07.06.2022 10:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Очень живописно!

Николай Величко 3 09.08.2019 15:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Виктор, отлично,
Я

Чёрный Принц 0 16.07.2019 15:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Красивый получился перевод! Мне понравился! С уважением и теплом,

Вик Беляков 12.11.2018 07:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Замечательно получилось, Виктор! Супер! Успехов в творчестве и жизни!

Владимир Кобрин 25.07.2018 23:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Он четко помнит тень ее крыла - она его с любовью берегла.

А у него лишь просыпались листья... С лирическим ладом,

Щербина Борода 25.07.2018 22:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Божественно красиво
сказочно, душевно
описано диво
такое волшебное

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм 25.07.2018 21:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

успехов вам

Владимир Гельм 26.07.2018 12:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Виктор!
Великолепный перевод!!!

Большое спасибо Вам за эту новиночку!

Пусть жизнь Вам дарит много радости, счастья
и приятных сюрпризов!

До новых встреч на наших страничках!
:)
C солнечной улыбкой,
Татьяна

Татьяна Костицына-Милая Ласточка 25.07.2018 20:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Просто прекрасно!)

Натэлла Пак 25.07.2018 20:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза» (Виктор Гусак)

Красивые задушевные стихи: и оригинал и перевод!!!!

Жму руку!

Сенько Виктор Васильевич 25.07.2018 20:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий на «Оксана Пахлевская. Окинешь взором - охра, бирюза»: 137-128 127-118 117-108 107-98 97-88 87-78 77-68 67-58 57-48 47-38 37-28 27-18 17-8 7-1

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Виктор Гусак