Рецензии на произведение «Слово»

О, какая красота! Николай, чудесный удивительный Человек, зачиталась-залюбовалась Вашим потрясающим откликом-рецензией, одинаково великолепным как в поэтической своей, так и в части без рифмы. Даже не верится, что всё это роскошество впечатлений, глубоких умных и мудрых мыслей, богатство и щедрость светлой души, настроенной на музыку и поэтику Прекрасного - результат прочтения строк Вашей покорной слуги...
СПА-СИ-БО! Огромнейшее спасибо, Чудо-Человек, за уникальную тонкость и чуткость Вашего читательского восприятия, за бесценные сокровища Вашего внутреннего мира, за мудрость и глубину человеческой личности.
Необыкновенно понравилось мне Ваше стихотворение: одухотворённое, поэтичное, прекрасное как смысловым, так и образно-эмоциональным наполнением, к тому же несказанно приятное и лестное мне как автору строк, вдохновивших Вас на такой чудесный стихоотклик. Благодарю Вас от всего сердца, Николай дорогой!
Опять и снова праздник и полётное настроение дарите своей великолепной рецензией, согреваете и поддерживаете святой Вашей эмпатией.
Огромное СПАСИБО за щедрость и красоту впечатлений, эмоций и пожеланий, за всё-всё бесконечно Вам признательна, Душа-Человек!
Низкий поклон...
С искренними уважением, теплом и самыми добрыми пожеланиями...

Светлана Маляр   31.05.2023 12:21   Заявить о нарушении

Светлана, за роскошь эмоций – сто благ!
Пусть яркой Поэзии высится флаг!
Ваш отзыв – прекрасен, душевны слова,
Как рад я: судьба днём общенья жива!
Сегодня в Великого Пушкина день,
Проблемное всё пусть скрывается в тень!
СВЕТА, ДОБРА, ВДОХНОВЕНИЯ, ПОЭТИЧЕСКОГО НОВАТОРСТВА ВАМ! СЧАСТЬЯ И ЛЮБВИ!
С благодарностью,

Николай Вершинин 2   06.06.2023 17:40   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Елисей, очень Вам благодарна, Светлая Душа.
По-настоящему дороги и значимы для меня Ваши умные и добрые замечательные впечатления, искренность, тёплое человеческое отношение и неподдельность светлых эмоций, которые неизменно чувствую в Ваших чудесных отзывах и ответах на отклики-рецензии, трогает такая сердечная нефальшивость - на душе всегда хорошеет, ласково-солнечно и славно-славно становится, когда вижу Вас на своей страничке.
Благодарю Вас, Елисей дорогой.
Вешних радостных впечатлений и эмоций, вдохновенности и окрылённости, новых прекрасных строк - уверена, за ними дело не постоит, ведь поэзия в Вашей красивой доброй душе живёт.
Пусть всё то, что Вам хочется и желается, самое чудесное и волшебное, непременно
сбывается.
С теплом сердечным...

Светлана Маляр   24.03.2023 16:27   Заявить о нарушении

Большое, большое, большое, большое, большое спасибо.

Елисей Липатов   25.03.2023 08:10   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Ядвига милая!
Как же мне приятно, что мои строчки так глубоко отзываются в Вашей красивой чуткой душе, как бесконечно дорого, что Вы находите их достойными перевода - спасибо Вам огромнейшее!
Признаюсь, никогда не считала этот мой стишок более-менее удачным, но Ваш перевод настолько очаровал, что перечитала собственный текст по-новому)
Стихи Ваши - музыка живая, необыкновенно красивое звучание. А ещё, повторю с глубокой признательностью, покоряет и трогает искренне, как бережно относитесь Вы к авторскому тексту, какую серьёзную тщательную творческую работу со словом проделываете, добиваясь органики и созвучия с основными мыслью и эмоцией первоисточника.
Всем сердцем Вам благодарна, Ядвига дорогая. Пожалуйста, публикуйте Ваше чудесное творение, пусть как можно больше стихирян и гостей сайта прикоснутся к неповторимой красоте белорусского языка!
С признательностью и самыми тёплыми чувствами...


Светлана Маляр   09.11.2022 14:35   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Светочка! Рада, что перевод Вам по сердцу!
Посмотрите, пожалуйста, два варианта вот этой строки: "Душу насычалі мядовасцю сотаў", и ближе к Вашему оригиналу:"Душы насычалі збяднелыя соты". Какой Вам понравится, тот и поставлю.


Ядвига Довнар   09.11.2022 15:47   Заявить о нарушении

Ядвига милая, мне очень нравится вариант, озвученный в Вашем стихотворении, чисто фонетически очаровало слово "мядовасцю". Но ( может, я ошибаюсь, тогда простите, пожалуйста, великодушно - увы, не знаю, как правильно ставятся в белорусском языке ударения) мне показалось, что новый вариант "Душы насычалі..." больше совпадает с ритмикой-мелодикой строк. Повторю, не знаю, как именно, с каким ударением звучит, поэтому полностью полагаюсь и доверяю Вашим, моя дорогая, знаниям и поэтическим слуху, и вкусу. В обоих случаях - прекрасно и чарующе!
Спасибо огромное.

Светлана Маляр   09.11.2022 16:08   Заявить о нарушении

Оба варианта прекрасны и музыкальны, и слух мне точно ничто не режет)

Светлана Маляр   09.11.2022 16:51   Заявить о нарушении

Вот и славненько! Спасибо за сотворчество! Именно магия! Обнимаю Вашу поэтическую душу!

Ядвига Довнар   09.11.2022 16:58   Заявить о нарушении

И я Вас обнимаю, милая, всей душой тепло и нежно)

Светлана Маляр   09.11.2022 17:18   Заявить о нарушении

Восхищаюсь - искренне, от всей души - Вашим, Людмила дорогая, подлинным Даром формулировать мысль: мысль глубокую, мудрую, авторски оригинальную, облачая её в удивительных точности, ёмкости, красоты и проникновенности слог.
Благодарю Вас сердечно! Спасибо большое, необыкновенно приятны Ваши впечатления.
С теплом и добрыми пожеланиями...

Светлана Маляр   14.05.2022 16:39   Заявить о нарушении

Ох... Танюша!!! Вот где Музыка, в Слово перелитая - твой небесный отклик, родненький мой... Читаю, перечитываю и нежность Шопеновских прелюдов слышу, и его же Адажио... СПАСИБО, душа моя, СПАСИБО огромнейшее, самое сердечное, Тати моя бесценная, за эту Красоту! Если я хоть в малой степени твоих дивных слов заслуживаю - рада-радёшенька!
Обнимаю, роднуля моя

Светлана Маляр   12.02.2022 17:31   Заявить о нарушении

Ты заслуживаешь только лучшего!!!!

Татьяна Бурлака   12.02.2022 18:21   Заявить о нарушении

Ах... Володенька, дорогой мой, какую же красоту и прелесть Вы сотворили!..
Тронута до донышка... Думаю, на своей страничке Вы уже опубликовали эти дивные строки, поэтому здесь, на своей, я не буду много писать, а постараюсь в качестве рецензии на Вашей странице выразить, НАСКОЛЬКО мне понравились, насколько тронули
эти чудесные стихи, неповторимо Ваши, наделённые присущими только Вашей творческой индивидуальности авторскими самобытными голосом и почерком.
СПА-СИ-БО! От всего сердца Вас БЛАГОДАРЮ, дорогой мой Друг, за этот восхитительный поэтический Подарок!
Будьте здравы, счастливы и благословенны, Владимир милый!
С искренними признательностью и теплом...

Светлана Маляр   30.01.2022 13:37   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Олег, за вдумчивое внимательное прочтение и глубокий, интересный умный отклик.
Совершенно согласна с Вашими мыслями, искренне приятно, что Вы почувствовали именно то, что я пыталась донести в этих строках.
Благодарю Вас сердечно.
С уважением, теплом и самыми добрыми пожеланиями…

Светлана Маляр   10.10.2021 11:30   Заявить о нарушении

Именно так, Валюша… Я тоже всё чаще задаюсь вопросом, зачем я продолжаю тщетные попытки что-то складывать в рифмы, если всё равно ничего нового и интересного не скажу?.. И порывалась уже прекратить это «скорбное дело», но снова вернулась...)
Спасибо огромное, Валечка милая, за поддержку, душевное созвучие и тепло улыбки — очень она мне кстати!)
Благодарю сердечно, Душа-Человек!
Света и радости, новых счастливых свиданий с Музой!)
С искренними теплом и улыбкой…

Светлана Маляр   22.08.2021 09:36   Заявить о нарушении

Спасибо Вам огромное, дорогая Александра, за такой щедрый
отклик, за высочайшую Вашу оценку — боюсь, не заслуживаю
таких прекрасных слов, но всей душой признательна и очень
рада Вашим чудесным впечатлениям.
Благодарю сердечно за потрясающий отклик и добрые 
замечательные пожелания!
Самого светлого, отрадного, счастливого и желанного Вам!
С теплом, Света

Светлана Маляр   30.06.2021 14:55   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Татьяна дорогая, за Ваш умный, глубокий замечательный отклик.
Искренне благодарна за Ваше доброе внимание и душевность.
С теплом и наилучшими пожеланиями, здоровья и благополучия, всего, что сердцу отрадно!

Светлана Маляр   08.04.2020 18:09   Заявить о нарушении