Рецензии на произведение «Прости-прощай»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 37 по 28
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Прекрасный перевод, но я попробывал подпевать и не получается. Вообщето перводить с немецкого на русский это благодарная работа. Попробую еще раз. Значит Вы прекрасно владеете немецким. Не оттуда ли Ваша фамилия?

Станислав Ман 26.08.2023 04:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Не слабо и снаружи горит твоя свеча! Неси ее достойно! Благоденствия, любви, вдохновения!

Елена Николаенко 2 17.07.2023 11:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Перевод достойный. В юности сам однажды перевёл Лорелею. Но в то время некуда было поместить. Стихи были потеряны вместе с тетрадью. Пришёл со срочной и не нашёл её.

Василий Духанин-Есипов 10.07.2023 17:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Самая удачная строфа в этом стихотворении, которая цепляет:

Мерцай же во мраке и в сердце гори –
Так слабо снаружи, так ярко внутри!

Седьмое Небо 26.06.2023 16:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Вы большой мастер! Успехов,Вам!

Геннадий Аванесов 08.06.2023 07:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Замечательный маэстро слов и строк,большой любви и удачи Вам Весса,искренне Вас уважаю.

Эндин 18.06.2023 00:32 Заявить о нарушении

Не потухнет свечка и теплота от нее ,а будет вечное сияние

Эндин 18.06.2023 00:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Очень понравилось! Стихи у вас великолепные. Пишите, переводите. Удачи, Весса!

Нина Малина 2 06.06.2023 18:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Всё более удивляете отточенностью и проработкой своих творений - есть чему поучиться, над чем подумать...

Иррина Егорова Петрова 10.05.2023 15:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Ein feuriger Schweif erleuchtet mich in der Arktis und ich wünsche dir viel Glück, Vanessa

Бригаднов Александр Викторович 01.02.2023 19:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Прости-прощай» (Весса Блюменбаум)

Прочёл - ОЧЕНЬ понравилось !!!
Терять всегда тяжело .....
НО !
Жизнь продолжается !!!
Вадимыч.

Владимир Родионов 54 01.02.2023 06:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Голос у этого исполнителя "Досвиданьщика"слегка похоже на нашего раннего Николая Караченцева.

Сергей Тэк 20.03.2023 23:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий на «Прости-прощай»: 37-28 27-18 17-8 7-1

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Весса Блюменбаум