Рецензии на произведение «23, Вълчицата»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «23, Вълчицата» (Величка Николова -Литатру 1)
Величка, с большим удовольствием прочитал Ваши новые лирические строки! На русском языке это может прозвучать и так:
Боль застарелая в сердце моё вернулась.
Зачем луна спиной ко мне повернулась?
Звёзды, зачем, почему, такие прекрасные,
Отвергли мои желания страстные!?
С добрыми пожеланиями всех благ и новых творческих успехов. С теплом, Сергей Локтионов.
Сергей Локтионов 15.01.2024 16:02 • Заявить о нарушении
Величка, с большим удовольствием прочитал Ваши новые лирические строки! На русском языке это может прозвучать и так:
Боль застарелая в сердце моё вернулась.
Зачем луна спиной ко мне повернулась?
Звёзды, зачем, почему, такие прекрасные,
Отвергли мои желания страстные!?
С добрыми пожеланиями всех благ и новых творческих успехов. С теплом, Сергей Локтионов.
Сергей Локтионов 15.01.2024 16:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «23, Вълчицата» (Величка Николова -Литатру 1)
Дорогая Величка, с наступившими новогодними праздниками! Мои пожелания здоровья, счастья, которое имеет разные грани, удачи в делах, веры в свои силы и в свой замечательный талант, верных и добрых друзей, мирного неба и Ангела-хранителя!
Спасибо за стихи!
С теплом, Лариса.
Лариса Потапова 12.01.2024 01:16 • Заявить о нарушении
Дорогая Величка, с наступившими новогодними праздниками! Мои пожелания здоровья, счастья, которое имеет разные грани, удачи в делах, веры в свои силы и в свой замечательный талант, верных и добрых друзей, мирного неба и Ангела-хранителя!
Спасибо за стихи!
С теплом, Лариса.
Лариса Потапова 12.01.2024 01:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «23, Вълчицата» (Величка Николова -Литатру 1)
Тронули Ваши строки. Попробовала перевести.
это первый мой опыт.
Волчица
В сердце старая боль возвратилась тоской.
Почему же Луна повернулась спиной?
Почему эти звезды на небе нежны,
А со мной неприветливы и холодны!?
С теплом,
Светлана
Светлана Соколова Сидорова 07.11.2023 22:25 • Заявить о нарушении
Тронули Ваши строки. Попробовала перевести.
это первый мой опыт.
Волчица
В сердце старая боль возвратилась тоской.
Почему же Луна повернулась спиной?
Почему эти звезды на небе нежны,
А со мной неприветливы и холодны!?
С теплом,
Светлана
Светлана Соколова Сидорова 07.11.2023 22:25 • Заявить о нарушении
Прекрасен превод! Благодаря!
С обич!
Величка Николова -Литатру 1 12.01.2024 16:36 Заявить о нарушении
С обич!
Величка Николова -Литатру 1 12.01.2024 16:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «23, Вълчицата» (Величка Николова -Литатру 1)
Доброго и прекрасного ноябрьского вечера, дорогая Величка!
Приятно видеть тебя на странице. С интересом прочёл твои
любовные строки. В них к героини возвращается старая боль,
но звёзды к ней безразличны и луна повернулась спиной
и вопрос к ним : почему, почему? Стихи написаны душой!
Всех благ осени! С теплом души и нежностью!)))
Алексей Романов 5 03.11.2023 17:34 • Заявить о нарушении
Доброго и прекрасного ноябрьского вечера, дорогая Величка!
Приятно видеть тебя на странице. С интересом прочёл твои
любовные строки. В них к героини возвращается старая боль,
но звёзды к ней безразличны и луна повернулась спиной
и вопрос к ним : почему, почему? Стихи написаны душой!
Всех благ осени! С теплом души и нежностью!)))
Алексей Романов 5 03.11.2023 17:34 • Заявить о нарушении