|
Расстаться хотели мы, полагая, что поступаем разумно;
Но почему же после разлуки нас охватил смертельный ужас?
Ах! Мы мало знаем себя,
Ведь над нами властвует Бог.
F.Hoelderlin. Die Liebenden
Trennen wollten wir, waehnten es gut und klug;
Da wirs taten, warum schroeckt’ uns, wie Mord, die Tat?
Ach! Wir kennen uns wenig,
Denn es waltet ein Gott in uns.
Фридрих Гёльдерлин
Перевод Натальи Колесниковой
http://www.stihi.ru/2012/02/12/9103
 |