законы Латвии на русском
Darba likums - Закон о труде
Latvijas Administrat;vo p;rk;pumu kodekss - Латвийский кодекс административных правонарушений
Civilprocesa likums - Гражданско-процессуальный закон
Krimin;llikums - Уголовный закон
Likums “Par iedz;vot;ju ien;kuma nodokli” Закон о подоходном налоге с населения
Komerclikums - Коммерческий закон
Latvijas Republikas Satversme - Конституция Латвийской республики
Krimin;lprocesa likums - Уголовно-процессуальный закон
Administrat;v; procesa likums - Административно-процессуальный закон
Par nodok;iem un nodev;m - Закон о налогах и пошлинах
Ce;u satiksmes noteikumi - Правила дорожного движения
Par uz;;mumu ien;kuma nodokli- Закон о подоходном налоге с предприятий
Publisko iepirkumu likums - Закон о публичных закупках
Valsts un pa;vald;bu instit;ciju amatpersonu un darbinieku atl;dz;bas likums - Закон о вознаграждении должностным лицам государства и самоуправления
Civillikums - Гражданский закон
Visp;r;gie b;vnoteikumi - Общие строительные правила
Pievienot;s v;rt;bas nodok;a likums - Закон о налоге на добавленную стоимость
Dokumentu izstr;d;;anas un noform;;anas k;rt;ba - Порядок разработки и оформления документов
Gada p;rskatu likums - Закон о годовых отчетах
Par pa;vald;b;m - Закон о самоуправлениях
Maks;tnesp;jas likums - Закон о неплатежеспособности
K;rt;ba, k;d; atl;dzin;mi ar komand;jumiem saist;tie izdevumi - Порядок, в котором оплачиваются расходы на командировки
Mikrouz;;mumu nodok;a likums - Закон о налоге с микропредприятий
B;vniec;bas likums - Закон о строительстве
Izgl;t;bas likums - Закон об образовании
Par valsts soci;lo apdro;in;;anu - Закон о государственном социальном страховании
Pat;r;t;ju ties;bu aizsardz;bas likums - Закон о защите прав потребителей
Par gr;matved;bu - Закон о бухгалтерии
Noteikumi par Profesiju klasifikatoru, profesijai atbilsto;iem pamatuzdevumiem un kvalifik;cijas pamatpras;b;m un Profesiju klasifikatora lieto;anas un aktualiz;;anas k;rt;bu - Правила о Классификаторе профессий, об основных задачах и требованиях к квалификации, соответствующих каждой профессии, о порядке ведении и актуализации Классификатора профессий
Valsts p;rvaldes iek;rtas likums - Закон об устройстве государственного управления
Закон о защите прав потребителей
Статья 8. Кредитование потребителя
(1) Согласно договору потребительского кредитования лицо, которое занимается потребительским кредитованием (далее – кредитодатель), предоставляет или обещает предоставить потребителю кредит в форме отложенного платежа, ссуды или иного аналогичного финансового соглашения. Договором потребительского кредитования в толковании настоящего закона не признается договор о долгосрочном оказании услуг или поставке товаров, если потребитель оплату услуг или товаров осуществляет в течение срока действия договора, рассчитываясь по частям.
(11) Услугу кредитования потребителю вправе оказывать капитальное общество, получившее специальное разрешение (лицензию) на оказание услуги потребительского кредитования . Это требование не распространяется на:
1) капитальное общество, которое считается кредитным учреждением согласно нормативным актам, регулирующим деятельность кредитных учреждений;
2) производителя, продавца или исполнителя услуги, предлагающего за приобретение товаров или услуг рассчитаться посредством отложенного платежа, ссуды или иного аналогичного финансового соглашения без привлечения финансирования третьего лица;
3) коммерсанта, который согласно договору, заключенному с производителем, продавцом или исполнителем услуги, предлагает для приобретения товаров или услуг заключать только такие договоры потребительского кредитования, согласно которым не уплачиваются проценты или другие дополнительные платежи;
4) ссудо-сберегательное товарищество.
(12) За выдачу и перерегистрацию специального разрешения (лицензии) на оказание услуг потребительского кредитования капитальное общество уплачивает государственную пошлину.
(13) Порядок выдачи, перерегистрации, аннулирования и приостановления действия специального разрешения (лицензии), требования, которым должно соответствовать капитальное общество, чтобы получить специальное разрешение (лицензию), в том числе требования в отношении собственного капитала и основного капитала капитального общества, а также требования в отношении членов совета и правления капитального общества, размер и порядок уплаты государственной пошлины устанавливает Кабинет министров.
(2) Договор потребительского кредитования составляется в письменной форме (в бумажном формате или с использованием другого постоянного носителя информации), и каждой из сторон договора выдается один экземпляр этого договора. Оплата товара или услуги устанавливается в деньгах.
(3) Потребитель имеет право в любое время полностью или частично исполнить свои обязательства до срока, установленного договором потребительского кредитования. В этом случае он имеет право на справедливое уменьшение общих выплат по кредиту, которые состоят из процентов и других выплат в течение оставшегося срока договора. Данное право потребителя не распространяется на договоры кредитования, упомянутые в пунктах 2 и 4 части восьмой статьи 121 настоящего закона.
(4) Содержание и порядок предоставления информации, предоставляемой до заключения договора потребительского кредитования, требования, выдвигаемые к договору потребительского кредитования, и включаемую в него информацию, метод расчета годовой процентной ставки, информирование потребителя в течение срока действия договора кредитования, досрочный возврат кредита и справедливое уменьшение общих выплат по кредиту, требования, применяемые к отдельным видам договоров кредитования, и обязанности кредитных посредников, а также правовое регулирование потребительского кредитования под залог движимой вещи устанавливает Кабинет министров.
(41) До заключения договора потребительского кредитования кредитодатель оценивает способность потребителя возвратить кредит, исходя из достаточной информации, полученной от потребителя, и, если необходимо, из тех сведений о доходах лица и исполнении им платежных обязательств, которые содержатся в базах данных, созданных в соответствии с нормативными актами с целью обработки персональных данных (далее – база данных), и которые получены в порядке, установленном нормативными актами о защите персональных данных физических лиц и доступе к базам данных. Если отказ в выдаче кредита обосновывается сведениями, полученными из базы данных, кредитодатель немедленно и бесплатно информирует потребителя о результатах использования базы данных и предоставляет сведения об использованной базе данных.
(42) До того, как между потребителем и кредитодателем будет достигнута договоренность о существенном увеличении общей суммы кредита в течение срока действия договора потребительского кредитования, кредитодатель обновляет имеющуюся в своем распоряжении финансовую информацию о потребителе и повторно оценивает его способность возвратить кредит. Если отказ в увеличении общей суммы кредита обосновывается сведениями, полученными из базы данных, кредитодатель немедленно и бесплатно информирует потребителя о результатах использования базы данных и предоставляет сведения об использованной базе данных.
(43) Обязанности, установленные частями 41 и 42 настоящей статьи, не распространяются на договоры потребительского кредитования:
1) согласно которым сумма кредита не должна превышать или не превышает 100 латов;
2) согласно которым кредитодатель предоставляет потребителю право использовать средства, которые превышают остаток денежных средств, имеющихся на расчетном счете потребителя (далее – овердрафт), и которые подлежат возврату в период, составляющий не более одного месяца;
3) согласно которым кредитодатель по умолчанию согласился на использование потребителем средств, превышающих остаток денежных средств, имеющихся на расчетном счете потребителя, или предоставленный овердрафт;
4) при заключении которых на хранение кредитодателю в качестве обеспечения передается какая-либо вещь и согласно которым ответственность потребителя ограничивается исключительно заложенной вещью;
5) заключенные между работодателем и работником, если кредит предоставлен без процентов или с годовой процентной ставкой, которая ниже преобладающих на рынке процентных ставок и обычно широкому обществу не предлагается, и если выдача кредитов не является основным видом деятельности работодателя;
6) заключаемые с инвестиционными обществами или кредитными учреждениями, чтобы дать инвестору возможность совершить сделку в отношении одного или нескольких инструментов, регулируемых в соответствии с нормативными актами о рынке финансовых инструментов, если инвестиционное общество или кредитное учреждение, предоставляющее кредит, участвует в этой сделке;
7) которые являются результатом мирового соглашения, достигнутого в суде или ином учреждении, установленном нормативными актами;
8) которые относятся к покрытию долга посредством отложенных платежей без уплаты процентной ставки и других дополнительных платежей;
9) в виде ссуд, которые в пользу общих интересов в соответствии с установленным нормативными актами порядком предоставляются ограниченному кругу лиц с процентными ставками ниже процентных ставок, преобладающих на рынке, или без процентов, или на других условиях, более выгодных для потребителя по сравнению с теми, что в основном применяются на рынке, и с процентными ставками не выше процентных ставок, преобладающих на рынке;
10) согласно которым кредит предоставляется без уплаты процентной ставки и других дополнительных платежей;
11) которыми предусматривается, что потребитель обязан возвратить кредит в период, не превышающий три месяца, и согласно которым за использование кредита взимаются дополнительные платежи, незначительные по сравнению с общей суммой кредита и сроком действия договора кредитования.
(5) Если сумма кредита равна или превышает 100 минимальных месячных заработных плат, кредитодатель:
1) до выдачи кредита запрашивает и получает из Службы государственных доходов справку о доходах потребителя или равноценную по содержанию справку из налоговой администрации другого государства. Упомянутая справка не запрашивается, если потребитель является государственным должностным лицом и информация о его доходах является публично доступной;
2) до выдачи кредита потребителю, документируя осуществляемые меры, оценивает способность потребителя возвратить кредит, принимая во внимание документы, упомянутые в пункте 1 настоящей части;
3) обеспечивает хранение всех документов, связанных с выдачей кредита, в течение одного года после исполнения потребителем обязательств, установленных договором потребительского кредитования.
(6) (Исключена законом от 19.06.2008)
(7) (Исключена законом от 28.10.2010)
(8) Содержание справки о доходах кредитополучателя, выдаваемой Службой государственных доходов, а также порядок запрашивания и выдачи справки устанавливает Кабинет министров.
(9) Положения части пятой настоящей статьи не распространяются на кредитование сделок, совершаемых с финансовыми инструментами.
(10) Кредит, сумма которого равна или превышает 100 минимальных месячных заработных плат и возврат которого обеспечен ипотекой недвижимой собственности, выдается в размере не более 90 процентов от рыночной стоимости соответствующей недвижимой собственности.
(11) Положения частей пятой и десятой настоящей статьи не применяются в отношении договоров потребительского кредитования, заключаемых с жителями других государств, если целью предоставления кредита не является приобретение или использование недвижимой собственности или иной собственности, подлежащей регистрации в публичных регистрах Латвийской Республики.
(С изменениями, внесенными законами от 17.05.2007, 19.06.2008, 28.10.2010, 20.12.2010 и законом от 9.06.2011, вступившим в силу 22.06.2011. Часть 11 вступила в силу 1.11.2011. См. пункт 17 Переходных положений)
Статья 81. Особые положения в отношении кредитов, возврат которых обеспечен ипотекой недвижимой собственности
(1) Кредитор не имеет права требовать от потребителя, не допустившего существенного нарушения договора:
1) дополнительного обеспечения выданного кредита на основании того, что стоимость обеспечивающей его недвижимой стоимости снизилась вследствие изменений на рынке недвижимости;
2) каких-либо выплат за переоценку обеспечения ипотечного кредита в течение действия договора;
3) досрочного возврата выданного кредита.
(2) Если потребитель, не допустивший существенного нарушения договора, просит, кредитор обязан рассмотреть предложение потребителя о продлении срока возврата кредита или изменении валюты кредита. В случае отказа кредитор дает потребителю мотивированный ответ в 30-дневный срок.
(3) Изменения условий договора, упомянутые в части второй настоящей статьи, не должны быть менее благоприятны для потребителя по сравнению с рыночными условиями, существующими на момент предложения изменений к внесению в договор. Потребитель вправе просить внесения изменений, упомянутых в части второй настоящей статьи, не чаще одного раза в течение года. Кредитор не имеет права требовать какой-либо компенсации за внесение таких изменений, кроме обоснованной и соразмерной платы за административные расходы в связи с услугой.
(4) Существенным нарушением договора в толковании настоящей статьи считается:
1) просрочка платежей по возврату кредита или уплате процентов более 60 дней или чаще трех раз в течение года, каждый раз более чем 30 дней;
2) использование кредита не для цели, предусмотренной договором.
(В редакции закона от 21.05.2009, вступившим в силу 23.06.2009)
Другие статьи в литературном дневнике:
