Песня из фильма Титаник

Сегодня по радио я услышал песню из знаменитого фильма «Титаник» , «My Heart Will go on» .Я не являюсь фанатом музыки подобного жанра,так как кроме рока и классики ничего не слушаю. Но что-то в моей душе содрогнулось. Нахлынула на меня ностальгия по детству. Вспомнились мои школьные годы. Вспомнился фильм «Титаник» . Сколько ведер слез было пролито зрительницами во время просмотра, сколько эмоций было испытано.Разве мог столь трагичный сюжет хоть кого-то оставить равнодушным? Да и денег фильм собрал более 2 миллиардов долларов. Бесспорно, фильм «Титаник» настоящий шедевр киноискусства. В свою очередь, песня из фильма в конце 90-х годов прожужжала человечеству все уши. И даже через столь большой срок ее невозможно забыть. Песня занимала самую верхнюю строку в мировом хит-параде. И получила множество премий (между прочим, из коллекции в 11 Оскаров, полученных фильмом «Титаник», один был вручен именно за песню)
В общем, решился я на поэтический перевод сего музыкального шедевра. Хоть я и не являюсь поклонником творчества Селин Дион, но я уверен, что многим читательницам перевод будет интересен. Тем более, что при переводе я сохранил мелодию и ритмику оригинала. Так что при желании эту песню можно даже спеть.
Итак, читаем, вспоминаем, поем, и предаемся ностальгии……
http://www.stihi.ru/2009/05/05/55

Другие статьи в литературном дневнике:

• 17.05.2009. Еду в Москву на каникулы
• 05.05.2009. Песня из фильма Титаник