Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин О портале Вход для авторов

Райнер Мария Рильке. Одиночество.

Про За: литературный дневник

Нет одиночеству предела...
Оно как дождь: на небе нет пробела,
в нём даль морей вечерних онемела,
безбрежно обступая города, -
и хлынет вниз усталая вода.

И дождь всю ночь. В рассветном запустенье,
когда продрогшим мостовым тоскливо,
неутолённых тел переплетенье
расторгнется тревожно и брезгливо,
и двое делят скорбно, сиротливо
одну постель и ненависть навеки, -

тогда оно уже не дождь, - разливы... реки...

Перевод М.Рудницкого

P.S.:
Нет-нет, не пугайтесь. Сейчас все объясню.
Все, что меж нами - дождь, родились
мы и вошли в реку по имени Одиночество.
Нет ненависти, отчуждение лишь.
Напоминание ненавистно, как одиноки
мы будем всегда на свете этом...
Впрочем, у вас может быть иное мнение.

Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

07.02.2018. Райнер Мария Рильке. Одиночество.

Полный список статей

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Кабинет Ваша страница О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+