Анри де Ренье. Прогулка

Заветный час настал. Простимся и иди!
Пробудь в молчании, одна с своею думой,
весь этот долгий день — он твой и впереди,
о тени, где меня оставила, не думай.

Иди, свободная и лёгкая, как сны,
в двойном сиянии улыбки, в ореолах
и утра, и твоей проснувшейся весны;
ты не услышишь вслед шагов моих тяжёлых.

Есть дуб, как жизнь моя, увечен и живуч,
он к меланхоликам и скептикам участлив
и приютит меня — а покраснеет луч,
в его молчании уж тем я буду счастлив,

Что ветер ласковым движением крыла,
отвеяв от меня докучный сумрак грезы,
цветов, которые ты без меня рвала,
мне аромат домчит, тебе оставя розы.

пер. И. Ф. Анненский

Другие статьи в литературном дневнике:

• 27.05.2024. Марина Цветаева. Душа и имя
• 24.05.2024. Андрей Усачёв
• 22.05.2024. Юнна Мориц
• 21.05.2024. Людмила Шабалина. Вдохновение
• 20.05.2024. Игорь Муханов. Лирическая философия
• 19.05.2024. Белла Ахмадулина
• 17.05.2024. Владимир Набоков
• 16.05.2024. Юнна Мориц. Ты - девочка Господа Бога
• 15.05.2024. Новелла Николаевна Матвеева. Время придёт
• 11.05.2024. Вероника Тушнова. А она есть
• 10.05.2024. Анри де Ренье. Прогулка
• 08.05.2024. Юрий Левитанский
• 06.05.2024. Бахыт Кенжеев
• 05.05.2024. Михаил Анищенко-Шелехметский. Озеро
• 03.05.2024. Евгений Чепурных-Самара. не по Марксу