***
Даже совершенные претерпевают вред, когда слышат похвалу.
Архим. Софроний Сахаров
Инна Фролова. Зима и льды
Владимир Сорочкин
Неужто, милый, вновь зима пришла?
Как сад весенний – кипень снегопада.
Искала счастье, только не нашла...
А если нет – чужого мне не надо.
Любимый мой, теперь иди один:
Устала слишком я за эту осень.
Не листья золотые, а полынь
Из прошлого до нас ветра доносят.
Любимый мой, вокруг зима и льды –
Обычные, коль разобраться, вещи.
Но почему опять при нашей встрече
Всё небо – в белом, как весной сады?
Перевод с белорусского
Зіма і халады
Каханы мой, няўжо прыйшла зіма?
Як сад вясновы, белым крошыць неба.
Чакала шчасце, ды, відаць, дарма…
А як няма – чужога і не трэба.
Каханы мой, далей ідзі адзін:
Стамілася нязвычна я за восень.
Не лісце залатое, а палын
З мінулага вятры да нас прыносяць.
Каханы мой, зіма і халады –
Звычайныя, на першы погляд, рэчы.
Але чаму... у трапяткой далечы
Цярушыць неба, бы вясной сады?
Другие статьи в литературном дневнике:
- 29.04.2020. ***
- 22.04.2020. ***
- 21.04.2020. ***
- 20.04.2020. ***
- 18.04.2020. ***
- 16.04.2020. ***
- 15.04.2020. ***
- 14.04.2020. ***
- 12.04.2020. ***
- 11.04.2020. ***
- 09.04.2020. ***
- 06.04.2020. ***
- 04.04.2020. ***
- 03.04.2020. ***
- 02.04.2020. ***
- 01.04.2020. ***
