О формате страницыОчень рад, что мне сегодня причлось открыть новый сборник "Лист Благодарности". Вообще, по изначальному замыслу, предполагается несколько таких сборников, в которых также будут разделяться произведения и самого Шелли, и произведения ему посвящённые. В проэкте автора, - коль скоро число произведений на этой странице будет расти, - выполнить возможный перевод стихов с руского на английский, рискуя донести, этак, до слуха гениальной космо-поэтической души Шелли нечто и из нашей России. Пока-что, однако, таковых произведений здесь нет в сколько-то видном числе, а потому - нет и смысла открывать ещё один сборник. Мне принципиально не хочется заполнять страницу только своими переводами, которых, в действительности, у меня изрядное число в столе, ну, да Время, однако, покажет, какова есть цена этакого моего ожидания и надеяния... © Copyright: Персий Биш Шелли, 2012.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
