Поранен й тричi клят

Поранен й тричі клят, бо полюбив.
Не можу я без тебе – серце стогне.
Сирену гнівну із глибин морів
Я виграв в кості в батька-Посейдона.

Щоб не втекла – тебе я ув'язнив
В сітях рибацьких, що блищать від солі,
Та ждеш ти, щоб из неба прилетів
Твій рятівник, що визволить з неволі.

Коли ж зілл’єшся з світлом ти вгорі
І щезнеш, як щезають лише мрії,
Побачиш, як самотньо на землі
Моряк рахує гальку без надії.

Каввазиас
Терзання–муки
(Переклад з новогрецької Устюжаніної Н.)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.06.2010. И скрылся воздушный шарик...
• 29.06.2010. Жизнь
• 28.06.2010. Можно сжечь тело, но испепелить душу нельзя
• 27.06.2010. За окном раСПИщались летучие мыши...
• 25.06.2010. О душе
• 23.06.2010. Откуда приходят сны
• 21.06.2010. Король, король, дама
• 19.06.2010. Исчезла...
• 18.06.2010. Смеяться над искренностью
• 16.06.2010. Букет
• 14.06.2010. Поранен й тричi клят
• 13.06.2010. Любовь бессмертна
• 12.06.2010. Прощай, Ева
• 11.06.2010. ние
• 10.06.2010. Третья железная ночь
• 09.06.2010. Вторая железная ночь
• 08.06.2010. Первая железная ночь
• 07.06.2010. ***
• 06.06.2010. Русалка
• 05.06.2010. Сдвоенный мир
• 04.06.2010. Снежинка памяти
• 03.06.2010. Тихо сидеть в кресле...
• 01.06.2010. Книга