***

ФРАЗЫ НА ТУРЕЦКОМ ДЛЯ ТУРИСТОВ
В ТУРЦИЮ САМОСТОЯТЕЛЬНО
Минимальных набор полезных фраз на турецком языке для туристов, путешествующих по Турции самостоятельно
Знание турецкого языка может вам пригодиться, чтобы расплатиться в кафе или на базаре. Кроме того, носителям языка всегда приятно услышать родную речь от иностранцев. Вот и повод выучить несколько слов на турецком:)
В турецком языке слова пишутся и произносятся одинаково - это большой плюс. Заглавной буквой я отметила ударную гласную.

Привет, здравствуйте - merhaba - мерхабА
Доброе утро - g;nayd;n - гюнАйдын
Добрый день - iyi g;nler - ии гюнлЕр
Добрый вечер, хорошего вечера - iyi ak;amlar - ии акшамлАр.
Спокойно ночи - iyi geceler - ии геджелЕр

Очень полезные фразы «спасибо» и «пожалуйста»:

Спасибо - te;ekk;r ederim - тешекюрэдерИм, также можно заменить на слово покороче te;ekk;rler - тешекюлЕр
Пожалуйста - l;tfen - лютфЕн

Добавим в словарь еще одно слово:

Счет - hesap - хесАп
И вот у нас готова первая полезная фраза "Hesap l;tfen!" - "счет, пожалуйста!"

Полезно также знать:
Где туалет? - tuvalet nerede? - тувалЕт нэрэдЭ
Сколько стоит? - ne kadar? - нЭ кадАр
Случай из жизни
Однажды на базаре я решила "блеснуть" своими знаниями турецкого и спросила «ne kadar?». Ну мне ответили, на турецком, конечно же:) А числительных я тогда еще не знала:)))
Поэтому числительные – это уже для продвинутых. На всякий случай, вот счет до 20:

0 - S;f;r - сыфЫр
1 - Bir - бир
2 - Iki - икИ
3 - ;; - уч
4 - D;rt - дёрт
5 - Be; - беш
6 - Alt; - Алты
7 - Yedi - Еди
8 - Sekiz - секИз
9 - Dokuz - докУз
10 - On - он
11 - On bir - он бир
12 - On iki - он ики
13 - On ;; - он уч
14 - On d;rt - он дёрт
15 - On be; - он беш
16 - On alti - он алты
17 - On yedi - он еди
18 - On sekiz - он секиз
19 - On dokuz - он докуз
20 - yirmi - йирми

А вот десятки
10 - On - он
20 - Yirmi - йИрми
30 - Otuz - отУз
40 - K;rk - кырк
50 - Elli - Элли
60 - Altm;; - Алтмыш
70 - Yetmi; - йЕтмиш
80 - Seksen - сексЕн
90 - Doksan - доксАн
100 - Y;z - юз
Полезные фразы на базаре
Чтобы спросить на базаре сколько стоит, тыкайте в продукт пальцем и спрашивайте «Bu ne kadar?» (бу не кадАр?), что значит «сколько это стоит?». В ответ вы получите либо «столько-то штук столько-то лир» либо «столько-то лир», второе стоит воспринимать как «лир за кило». Например «u;tane be; lira», что значит «за три штуки 5 лир», либо «on lira» («десять лир за кило»)

Если вы хотите купить несколько килограмм, говорите числительное плюс «kilo» плюс что именно: "bir kilo armut" - "один килограмм груш"
Если нужно полкило, то «yarim kilo» («ярЫм килО»): "yarim kilo elma" - "полкило яблок".

Если нужно 1.5, 2.5 и т.д. кило, то следует добавить числительное и "yarim" заменить на «bu;uk» («бучук»), например "iki bu;uk kilo patates" - "2,5 килограмма картошки"
Лимоны в Турции Базар в Турции Перцы в Турции
Как представиться?
Базовый диалог при любом знакомстве:

Привет/Здравствуйте! - merhaba! - мерхабА
Меня зовут... - benim ad;m... - бенИм адИм...
Приятно познакомиться - memnun oldum - мЕмнум Олдум
Как дела? - nas;ls;n? - насылсЫн?
Хорошо. - iyiyim - иим
Щенки и черепаха
В турецком языке есть одна очень хорошая фраза kolay gelsin - "колАй гЕлсин". Ее используют, когда хотят пожелать хорошего рабочего дня, хорошей работы. Поэтому, если хотите быть максимально вежливыми, то к te;ekk;r ederim можете смело добавлять kolay gelsin. И в приветствии ее тоже можно использовать, если вы застали человека за работой – "merhaba, kolay gelsin".
Забавные фразы на турецком
А вы знаете, что вы для турок «****джИ»? Нет, ничего плохого! Это турецкое слово, обозначающее "иностранец" или "малознакомый человек", поэтому, услышав в свой адрес это слово, не обижайтесь.

Еще, остановки в Турции называются «durak». Их легко определить по синему дорожному знаку, на котором изображена буква "D".

Слово «чай» в Турции тоже «чай», а стакан «bardak», поэтому, чтобы заказать 2 чая в кафе, скажите «ikitane ;ay» (икитане чай). И не забудьте пожелать приятного аппетита своему турецкому приятелю – afiyet olsun (афЕт олсУн).
Фразы на турецком для туристов
Как сказать "я не понимаю"
Я не понимаю - anlam;yorum - анламйОрум, а вот "понимаю" - это "anl;yorum" - "анлайОрум».

Я не знаю - bilmiyorum - бильмийОрум, а «я знаю» - biliyorum - билийОрум, т.е. разница между позитивным и отрицательным значение всего одна буква "М"

до 7 сложновато), мы были голодные. Возможно мы не очень умны, но только под конец отдыха мы узнали, что лучше есть даже не в главном ресторане а в снэк баре. Пиццу можно кушать только если сесть за столик с номером. К вам через время подходит официант, принимает заказ и приносит пиццу, крылышки или салатик. Взять с собой и уйти можно шаурму, крошку-картошку с начинками которые вы добавите сами, тако, турецкие лепешки, вафли и фрукты. Все это снэк бар. Работает с 12 до 4. Очень советую обеды именно там.

открыто , чтоб покушать . Алкоголь есть импортный( для понимающих Мартель, ольмека (текила) Гавана клаб (Ром) , Курвазье (коньяк) джеймсон (ирландский виски) абсолют, балантайс (шотл. виски) мартини россо и драй, но только в лобби и ириш пабе) и местный . Если не скажешь бармену название напитка - нальёт местную бурду, и если в ириш пабе ещё наливают без обсуждений , то в лобби толстый бармен дурака включает , типа не понимает о чем ему говорят , пока на него не наорешь , даже клубнику на бокал жадничает , козел .импорт у них стоит под стойкой , так что уважайте себя и просите только импорт , а не их бурду местную , От которой тошнит . Пиво только эфес , орешки вкусные ,ассорти из

Возле отеля есть остановка. Проезд до Алании 6 лир на человека. Мой совет доехать до Конаклы. Там торговый центр побольше, везде подписана цена и не придется убегать от надоедливого торгаша с рынка. На обратном пути водитель маршрутки объявляет названия отелей, вы просто просите остановить его и все. Не потеряетесь.

Бассейн в спа работает по-моему до 8 вечера. Там же берутся полотенца на пляж и сдаются. Если подняться в спа по лесенке на второй этаж, там можно найти бассейн на крыше. В крытом бассейне бесплатное джакузи. Можно пользоваться)
В турецких супермаркетах за бесценок отдают фрукты и овощи и прилично просят за молоко и молочные продукты. Несмотря на то что на кассах принимают валюту, лучше приходить с турецкими лирами — особенно в некрупные магазины «для местных», где цены лояльнее. Вот ориентировочный список продуктов с ценами в турецких лирах.

Кефир — 1,9–2,65 за литр.
Сыр — от 35 до 120.
Йогурт — от 5 до 8.
Колбаса (сыровяленая, или суджук, пользуется особой популярностью) — 60–130.
Яйца (десяток) — 4.
Оливковое масло — 20–26 (за канистру 5 литров).
Кофе — 3 (софт-упаковка, 100 г).
Лепешки (у уличных торговцев именуются «гёзлеме») — 1–1,2.
Кола — 2,5 (бутылка 1,5 л).
Креветки — 40.
Говядина — 40.
Абрикосы — 3.
Сливы — 2.
Бахчевые — от 0,8.
Клубника — 2.
Груши — от 3.
Виноград — 3.

пляж вместе со своими детьми!

Что посмотреть в Алании: 10 | Центр города
Центр города Что посмотреть в Алании в Турции самостоятельно без турагента Центр города
Алания - это не только туристический курорт, но и жилой город. Прогулка по нему - отличный способ узнать больше о жизни местных жителей. Обязательно посмотрите на местный рынок по пятницам. Он называется Cuma Bazaar. Здесь можно купить самые спелые фрукты. В продаже есть много восточных специй, орехов и сладостей. Продегустируйте свежий апельсиновый и гранатовый сок. Даже если вам ничего не нужно, рынок идеальное место для наблюдения за местными жителями, за их повседневной жизнью. Помимо продуктов питания, этот рынок в Турции хорошо известен своими текстильными изделиями, украшениями, обувью, сумками и сувенирами. Излишне говорить, что вы не должны соглашаться с первой ценой на товар. Торг - это часть турецкой культуры!

Что посмотреть в Алании: 08 | Поход на яхте
Что посмотреть в Алании в Турции самостоятельно без турагента Поход на яхте
Прогулка на яхте идеальный способ совместить загар с купанием в открытом море. Более того, это еще один способ посмотреть на основные достопримечательности курорта, такие как Красная башня, старая верфь и крепость Алании с разных точек обзора. Также можно рассмотреть несколько морских пещер и гротов. Чтобы скрасить некоторое однообразие на яхте активно работает аннимация, есть несколько водных горок с приземлением в море и, конечно, бар. Прогулка на яхте - неплохое самостоятельное путешествие в Алании, которое стоит совершить вместе с детьми. В порту курорта вы найдете массу прогулочных яхт с ценой 20 евро на человека, включая еду и напитки. Обычно яхта делает 4 остановки для купания в открытом море. Обязательна пенная "вечеринка" и появление Джека Воробья на борту.

Магазины Аланьи. Что покупать и где
Многие мои читатели просили написать, где и что можно купить в Аланье. Попробую вам рассказать. Многие наши друзья и родственники приезжают к нам с пустыми чемоданами, уезжая с двумя. Что они покупают?

В первую очередь одежду, кожу и обувь. Здесь можно найти хлопок и трикотаж очень хорошего качества, а также недорогую кожаную обувь. Шопинг в Аланьи не составляет особого труда. Практически все основные магазины сосредоточены в одном месте. Продавцы так или иначе говорят по русски. А модели вполне соответствуют европейской моде. Еще, на базаре и во-многих магазинах можно торговаться.

Больших торговых центров здесь нет. Есть лишь один, по нашим меркам небольшой с названием Аланьум (ALANYUM) в центре и еще один Megamall в районе Конаклы.

Однако, в нем есть много магазинов турецких марок, в том числе известная "LC WAIKIKI", а также, рядом, большой магазин марки "DEFAСTO". В них, к примеру, мои сыновья любят покупать футболки, рубашки, цветные джинсы, кеды и носки. А они очень привередливы. Мы с мамой с удовольствием подбираем всякие кофточки. Причем стоит все достаточно дешево. Но ассортимент "LC WAIKIKI" на бульваре Ататюрка, лично меня привлекает больше. Но об этом попозже.

Добираться до Аланьума из районов Тосмур, Кестель, Махмутлар и Каргыджак, очень просто. Садитесь в автобус, предупреждаете водителя, называя просто название, и он обязательно объявит эту остановку.

Тем, кто приезжает в отели районов Авсалар, Окурджалар, Конаклы, и другие, перед въездом в город, проще добраться до торгового центра Megamall. По ценам и выбору он ничуть не хуже. А добираться легко. На автобусе, едущем в Аланью. Так же попросить водителя остановить у Megamall. Он поймет.

Знаменитый Аланийский базар, а также все основные магазины всех марок расположены на бульваре Ататюрка ( Ataturk Caddesi). Те же "LC WAIKIKI", "DEFAСTO", а также "MAVI", "KOTON", "LTB" и многие другие. Марку "LTB", представляющую все виды джинсовой одежды, обожает молодежь нашей семьи.

Добраться до бульвара Ататюрка очень легко. Из любого района садитесь на автобус и едете до конечной остановки. Выйдя из автобуса, вы сразу же попадаете на базар, а пройдя его насквозь - на бульвар.

Стрелкой показан магазин "LC WAIKIKI", а "DEFAСTO" и "LTB" на другой стороне, один правее, другой левее. Чтобы дойти до "MAVI" и "KOTON", надо стоя спиной к Вайкики, повернуть налево и идти по бульвару. Пройти придется достаточно долго, но по дороге вы встретите немало других маленьких магазинчиков, где тоже можно найти много чего интересного. И в них вполне можно торговаться.

Базар расположен с обеих сторон от бульвара. Ассортимент там обширный, а цены договорные. Можно за дешево купить очень неплохие вещи.

Возле Отогара (автовокзал), есть много обувных магазинов. А также есть небольшой зоомагазин, где можно купить фигурки животных. Это информация для любителей подобного коллекционирования. Кстати, купив в нем что-то, вы поможете бездомным животным, попавшим в беду. На доходы от магазина их лечат и пристраивают в семьи. На карте показано как пройти.

Добраться до Аланьума от бульвара, можно на автобусе №1. Есть любители натуральных масел, мыла, губок и прочего. Возле бульвара есть отличный магазинчик, где все это продается. Здесь вы найдете розовое масло, оливковое мыло и много всего другого, а хозяин еще и прекрасный диагност. Если вы ему понравитесь, расскажет, что вас беспокоит по здоровью (как пройти, ниже на схеме красными стрелками).

Еще много магазинчиков на улице 25 метров. На схеме показано, как к ней пройти.

Ну а погулять можно в порту пиратских кораблей. Там же можно сесть на яхту и посмотреть Аланью с моря. Или посидеть в кафе и поесть мороженое.

Не советую ехать в шоп-туры, предлагаемые отелем. Вас отвезут в дорогие магазины, соблазняя тем, что там вам дадут большую скидку. Но это будет скидка с тройной накидки. Лучше езжайте в магазины сами. Тем более, что все дороги показаны.

Читайте также: Транспорт в АланииВ районы Алании (бывшие поселки вокруг города) ходят Долмуши, что-то типа нашего маршрутного такси. Останавливаются по требованию. Выйдя на дорогу можно проголосовать и он остановится. Они зеленого цвета для районов Кестель, Махмутлар, Каргыджак и белые в Конаклы, Авсалар, Окурджалар. Все они отходят от остановки Cuma pazar; и туда же приходят. На лобовом стекле есть табличка с конечным маршрутом.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.06.2019. ***
• 20.06.2019. ***
• 17.06.2019. ***
• 14.06.2019. ***
• 13.06.2019. ***
• 12.06.2019. ***