(перевод с сербохорватского)
Мой сынок,
Чем-то маму мне напомнил ты,
Слушаю я лепет ангела,
Да клонится голова моя.
Все пройдет, наша жизнь продлиться,
Мой сынок, очи твои серы,
День придет - из дому уйдешь ты
На штыки, да на пушек серу.
Мой сынок!
Как тебя пущу я?
Ведь ты все
Для меня седого.
Мне - наш дом,
А тебе - дорога,
Как один
Я останусь в доме?!.
Не слушай их, что на бой последний всех зовут,
Что поют лишь гимны в честь ножей -
Допоют, а после пропадут.
Пошло время - горе горькое,
И для нас одних не знаю только ли...
Все пройдет, наша жизнь продлится.
Как не дам им забрать тебя я?!
Будет боль - вспомни ты о папе,
Не тебе этот яд и пламя...
Мой сынок,
Чем-то маму мне напомнил ты,
Слушаю я лепет ангела,
Да клонится голова моя...