Нестандартные -
Тема для разговоров...
Хайку-не-хайку.
При общении с любителями японской поэзии я встретился с различными отклонениями от жёстких канонов построения хайку. Как говорится, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Тем более при активном диалоге - сам не замечаешь, как порой получается тот же стиль, та же форма, что и у собеседника. Отчасти - в порядке передразнивания, отчасти - чтобы доказать, что сам тоже могу (если захочу). Таких у меня набралось некоторое количество, их то я и решил здесь продемонстрировать. Собрав их все до кучи, я обнаружил, что в моих экспериментах просматривается некоторая грань, дальше которой я не заходил. Или можно сказать, ниже которой не опускался - дело вкуса каждого, как это назвать.
Самым распространённым отклонением от жёстких правил построения хайку является отказ от формулы 5/7/5, когда в строчках стиха появляется произвольное количество слогов. В своих экспериментах я старался выполнять одно условие: количество слогов в двух строках из трёх должно быть одинаковым (правда, есть случай, когда я переступил и это условие). Как правило, это первая и третья строка. Изящно смотрится при этом, если вторая строка короче первой и третьей. Если же все три строки равной длины, то хайку тоже имеет право на жизнь (при условии наличия содержания, разумеется), но смотрится несколько "квадратным". Хотя, нарисовал же Малевич "Чёрный квадрат" - кому-то это покажется особенно изящным в своей лаконичности.
Другое отклонение от правил - количество строк, равное двум и даже одной. Слава Богу, никто не пытался называть хайку такое произведение из четырёх и более строк. Я никогда (по крайней мере, пока) не переступал эту грань, мои хайку всегда трёхстрочные.
Следующее отклонение - наличие рифмы и ритма. Да, многие считают, что рифма и ритм слогов портят хайку. Я считаю, что так бывает не всегда, а наличие рифмы и ритма в моих хайку зависит только от настроения и интуитивного побуждения. Такие "неправильные" хайку у меня встречаются через одного, поэтому в этом разделе я поместил только один наиболее яркий пример.
Особо выделю такое отклонение от правил, как "перенос строки", когда мысль (мазок кисти), начатая в одной строке, заканчивается в середине следующей. Особенно богато этим творчество Fotina. В одной из рецензий на её странице у меня получился такой же перенос строки. При этом я обнаружил интересный эффект. Если при соблюдении классической формы хайку возможен дважды поворот мысли, то при переносе строки его можно выполнить трижды, а при достаточной искусности может просматриваться и четвёртый поворот - когда строка, в которой содержится обрывок мысли предыдущей строки, может рассматриваться в целом, как состоящая из двух звеньев самостоятельная строка.
Ещё одно отклонение заметил я у современных русских хайку. Но возможно, что это отклонение лишь от моего способа написания хайку. Как я уже писал в статье "Как я пишу хайку", в третьей строке хайку содержится основной его смысл, кульминация, тогда как две первые - два подготовительных шага, создающие фон для третьей строки. У современных создателей хайку на русском языке часто, очень часто основная мысль содержится сразу в первой строке, две же последние являются объяснением смысла первой. Так, наверное, и получаются хайку двустрочные и однострочные - зачем объяснять то, что уже и так ясно сказано? Я всегда старательно избегаю таких хайку.
И ТАК:
Хайку с нестандартным количеством слогов
-------------------------------------------
Чашка чая
В твоих руках -
Миг совершенства
00:31:40 16.06.2003
Что будет красивее
Души Тайши?
Чай, чашка, руки Тайши
02:52:51 17.06.2003
Чай, чашка, руки Тайши...
Что стоят
Без светлой души Тайши?
17:14:58 18.06.2003
* * *
Чашка чая...
Гы...
Опять за своё!
07.07.2003
"Всему своё время,
и время всякой вещи
под небом..."
(Екклезиаст, 3-1)
01:07:18 18.06.2003
Сонет для Сони
Бессонной ночью...
Пусть плачет Муза.
23.06.2003
Сирень...
Зачем ты пахнешь?
Знакомый запах...
23.06.2003
Пример хайку с рифмой
-------------------------------------------
Взглядом на тучу -
Сбились в кучу / Облака,
Ищет зонт рука.
2003/07/15 18:13
Примеры хайку с переносом строки
-------------------------------------------
Души и сердца
Огонь священный / вечно
Беречь нам надо
2003/08/28 17:40
Даже выплакав
Глаза, / роза сохранит
привлекательность
2003/08/14 18:02
Ну и напоследок один (и пока единственный) мой опыт визуального эффекта в хайку.
-------------------------------------------
Ка
__мень
______на
_________скло
_____________не:
Стук идёт, искры летят...
Шумит, прощаясь.
28.07.2003