Восемь сяку гаоляна
Я собрал сегодня в поле,
Восемь ри тащил мой ослик
Нетяжелый этот груз.
Разожгу я аппаратус,
Аппаратус самогонный,
И сварю в нем эрготоу.
Аромат от эрготоу
Поднебесную наполнит,
Поднимаясь до нирваны,
Будде ноздри защекочет,
И чихнет в нирване Будда —
Терпок запах гаоляна!
Он чихнет, и в небе тучи
Соберутся грозовые,
И прольют они потоки
На посевы гаоляна.
Я опять отправлюсь в поле,
Соберу шестнадцать сяку
Гаоляновых початков,
Снова будет эрготоу,
Но теперь уже побольше,
И чихнет мощнее Будда,
И прольется снова влага,
Будет много гаоляна,
Будет много эрготоу,
Так что этим эрготоу
Поливать возможно будет
Гаолян, а не водою…
И взойдет он и поспеет,
Только вместо зерен твердых,
Вырастут на нем бутылки
С крепким, терпким эрготоу,
Много-много,
Ема-е!