Upon his Drinking a Bowl John Wilmot Earl of Rochester

Яна Галина
Вулкан, мне кубок изготовь,
Как Нестору когда то ,
Стараясь, золотом веков
Укрась его богато.

Как океан он - не объят,
Наполнен. И в вине
Пусть тост плывет мой, как фрегат
В бушующей волне.

Не гравируй на нем ты - битв,
Война мне не нужна...
Не брал я штурмом Маастрихт,
Но - отслужил сполна.

Ни звезд не надо, ни планет -
Я с ними не знаком...
Пусть изучает тусклый свет
Придворный астроном.

Лишь виноградною лозой
Ты кубок мой укрась,
И - парочкой, что за игрой
В объятиях сплелась.

Амур и Вакх! Мой свят порыв -
Власть вашу воспевать.
Вином свои невзгоды смыв,
К любви - готов - опять.