ВСТРЕЧАЙ МЕНЯ, АНГЕЛ!
Мудрец сказал: Иди туда,
Где радостный рассвет.
Пусть ветер дует, и беда
Запутает твой след,
А ты свои глаза закрой,
И слушай сердца зов.
И темноты перед тобой
Разрушится покров.
Вот, я здесь -
Встречай меня, Ангел.
Вот, я здесь -
Покажи мне свою страну.
Мудрец сказал: Покой найди
Внутри штормов и гроз.
Избегни терний на пути,
Стремись к сиянью роз.
Вот, я здесь -
Встречай меня, Ангел.
Вот, я здесь -
Покажи мне свою страну!
Мудрец сказал: Ты лишь поверь,
И руку протяни,
Открой невидимую дверь
Обещанной страны.
А ты свои глаза закрой,
И слушай сердца зов.
И темноты перед тобой
Разрушится покров.
Вот, я здесь -
Встречай меня, Ангел.
Вот, я здесь -
Покажи мне свою страну!
© Svetlana Ermakova
=============================
Send me an Angel
Scorpions
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star