Побывав впервые в Иерусалиме, я удостоверился, что наша Земля не принадлежит ни одному из народов, ее населяющих. Земля принадлежит Единому Богу, который дал нам ее в аренду на то время, пока существует Человечество.
*********************************
Ерушалаим. Церкви и мечети.
Ерушалаим. Все мы твои дети.
Все религии мира здесь - в центре Земли.
Город счастья и любви. Чистой Любви.
Ведь не может быть иначе:
Ведь все мы здесь, у Стены Плача,
Для всех для нас ты узнаваем,
Ерушалаим.
Ерушалаим. Город Элохима*.
Ерушалаим. Ты древнее Рима.
Пусть другие есть на свете города,
Но один Ерушалаим – Ир-агада**.
Каждый на кадур-аарец,
Будет индус он иль китаец,
Познает, что для всех Шамаим***
Ерушалаим.
- - - - - - - - - - - - - -
Ерушалаим, ат hора шеляну.-------------Иерусалим - ты наш прорадитель
Ерушалаим, ат тамид итану. ------------Иерусалим - ты всегда с нами со всеми
Ми яхоль лёмар ше ат лё ати-ка? -------Кто скажет, что ты древний
ми яхоль лёмар ше ат лё цеи-ра? -------а кто-то, что ты молодой
Ат бат шлёшат аляфи-м,-----------------А тебе всего-то 3000 лет
Кулям лир-от отах hольми-м. -----------Но все знают тебя
анУ црихим отах кмо маим, -------------Ты нужен как вода
Ерушалаим! ----------------------------- Иерусалим!
Спасибо соавтору стихов на иврите Эдуарду Велиулину
* Бог
** город-сказка
*** небо
аудио:
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=12583
видео (Спасибо автору ролика бесконечное!):
http://www.youtube.com/watch?v=VlJl2djWBUs
http://stihi.ru/avtor/ralana
https://my.mail.ru/bk/rovena_bk/video/1645/1653.html