Громыхает гроза в безумстве,
Зевс с небес в мир спустился земной.
И излил все свои он чувства,
дождь весенний пролился горючей слезой.
Громыхают раскаты грома... ветер
дует, срывая с деревьев могучих листву,
Блики молнии со всего света
осветили пространство на милю-версту.
Став наложницей Бога, природа,
омывая весь мир, умножает свою красоту.
И безумно грешна, и так рада,
в мыслях чувств сохраняя свою чистоту.
Непомерно зашкалил ветер, повалив
древ-древевьев стареющих каменный ствол.
Куралесит бродяга-божик, превратил
все попытки-старанья возлюбенной в лом.
Дом твой стал совсем беззащитен,
сделал бог безнадегой безудержный мир.
Сын смеется над миром надрывно,
и созвал он бездумно-безоблачный пир.
Хулиганит беспутный ветер. станет
буря бездушия призрачно-сказочным дном.
Мир меняется быстро... мгновенно,
и от боли кричит всякий раз день за днём.
Громыхает гроза в безумстве,
Зевс с небес в мир спустился земной.
И излил все свои он чувства,
дождь весенний пролился горючей слезой.
***
The storm rumbles in crazy weather
Zeus descended from heaven
into the earthly world.
And he poured out all his feelings,
spring rain shed by bitterly tears..
Thunder rumbles. wind blows,
tearing leaves from the mighty trees,
Lightning flashes above world around,
for distant miles illuminated the space ..
Became the concubine of God, nature,
washing up whole world, multiplies its beauty.
She is madly sinful, and she is so glad,
in thoughts of senses, preserving their purity.
Wind blew wildly, blowing such strong...
up side down.. stone trunks old trees...
God's wander - turned down in scrap
all the efforts-attempts of his beloved ....
Your house became completely defenseless,
God has made the unrestrained world hopeless.
Son of God laughs at the world in hysteric,
and he gethered a thoughtlessly cloudless feast.
Hooligan dissolute wind. will becom a storm
of soullessness with a ghostly-fabulous bottom.
The world is changing quickly instantly,
and screams in pain every day, day by day
можно послушать эту песню:
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=7805
источник вдохновения:
http://www.stihi.ru/2007/06/19-121
Громыхает в безумстве Юпитер... Кэтти Блэк