Sandwriting (King Of The Beach, 2000)
Sandwriting
Leave your name and
Let the wind
And high tide
Take it away
Each white gold grain
That made up your name
Take it away
Sandwriting
Write your lover's monogram
Upon the cool damp
White gold grain say this is who I am
Yes this is all you are my friend
Some shapes upon the sand
Of white gold grain
Washed and blown away
With the memory of your name
Take it away
Go tell the story
To the wind and sea
What ever became of you and me
Each letter of love
That had its golden day
A love song
Without goodbye
Take it away
Sandwriting
(с)Chris Rea
мой русский вариант (не судите строго, поскольку первый раз ЭТО делаю):
Рисуя пальцем на песке.
Твоё я имя написал.
Пусть ветер, накатив приливы,
Возьмёт частички золотых крупинок
Тех, из которых твоё имя.
Рисуя пальцем на песке.
Оставлю я любимой монограмму
С холодной влажностью
Тех золотых крупинок пусть скажет ей кто я
Да, эти формы на песке
Из белых золотых крупинок -
есть ты, мой друг.
И смоется с порывом ветра
Твоё мне памятное имя.
Давай расскажем сказку ветру с морем,
Случилось что со мною и тобою,
И каждой буковкой любви
Которую пропел сей золотой рассвет
Романсом без прощанья.
Рисуя пальцем на песке