Неспособность Наслаждения

Александр Чарыков
(Неспособность)Наслаждения
(M. Jagger/K. Richards) (перевод с английского А.В.Чарыков)

https://soundcloud.com/2azcwsylynxi/nesposobnost-naslazhdeniya - аудиофайл исполнения голосовым роботом

Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если ехать за рулем,
Там  говорят по радио
Уйму целую всяких слов
Всегда о чем-то бесполезном
Считая, что всем интересна
Их неспособность.
Как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Неспособность наслаждения!
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если в телевизоре
Кто-то стонет, выступая
За безупречную чистоту,
Но он не ту сигарету курит, а я
Курю сигареты "Ту".
Неспособность?
Как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал!
Неспособность наслаждения!
Без дам встречного движения.
Хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни, хоть ты тресни!
Неспособность! Неспособность!
Если я всегда в пути,
Что-то сделав здесь, подписался там,
И девушку почти
Развёл ... А ей можно будет вдуть только дней через пять -
Полоса невезения. Опять
Неспособность
Как в горле ком.
Кто бы знал, что я сказал?
Неспособность? Неспособность?
Неспособность наслаждения?
Нет наслаждения? нет наслаждения? нет наслаждения?
Неспособность?..



Оригинальный английский текст:
https://www.youtube.com/watch?v=KzYWTIHqutA - оригинальное исполнение
(I Can't Get No) Satisfaction
(M. Jagger/K. Richards)

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
I can't get no